この記事では洋楽「How Long」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「How Long」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「How Long」のmp3/ストリーミングはこちら

「How Long」の歌詞と和訳

How Longの画像

00:00:14
Try to play it cool, I like you
Have me in your hand just like that
Wish I never told ya, it’s killin’ me to wonder
冷静を装ってるけど あなたが好き
その気になって 私の手を取って
言いたくなかったけど ずっと考えてしまうの
00:00:31
You give, you give me empty promises of love
You’re an honest man when you’re drunk
Wish I never asked ya, but it’s killin’ me to wonder
あなたは守りもしない 愛の約束をした
酔ってるときは 正直者
言いたくなかったけど ずっと考えてしまうの
00:00:49
How long? How long?
どのくらい?
00:00:53
How, how long have you loved another
While I’m dreamin’ of us together?
She got the best of you
Part of me always knew
どのくらい あなたは人を愛せるんだろう?
私が二人の夢を見てるのに
でも彼女の方が魅力的なのは
なんとなくわかってた
00:01:03
How, how long have you tried to end it
While I’m blamin’ myself to fix it?
How long?
How long?
関係を終わらせようとした期間は どのくらいなの?
私が自分を直そうとしてたのに
どのくらいなの?
どのくらい?
00:01:13
Listen to my fears, not my friends
They don’t tell the truth, they like you
Wish I never told ya, it’s killin’ me to wonder
私の友達じゃなくて この恐怖の声を聞いて
だってあなたが好きな人たちは 真実を伝えてくれないから
言いたくなかったけど ずっと考えてしまうの

How Longの画像

00:01:31
You give, you give me empty promises of love
You’re an honest man when you’re drunk
Wish I never asked ya, but it’s killin’ me to wonder
あなたは守りもしない 愛の約束をした
酔ってるときは 正直者
言いたくなかったけど ずっと考えてしまうの
00:01:48
How long? How long?
どのくらい?
00:01:52
How, how long have you loved another
While I’m dreamin’ of us together?
She got the best of you
Part of me always knew
どのくらい あなたは人を愛せるんだろう?
私が二人の夢を見てるのに
でも彼女の方が魅力的なのは
なんとなくわかってた
00:02:02
How, how long have you tried to end it
While I’m blamin’ myself to fix it?
How long?
I need to know
関係を終わらせようとした期間は どのくらいなの?
私が自分を直そうとしてたのに
どのくらいなの?
知りたいの
00:02:12
How long have you loved another
While I’m dreamin’ of us together?
How long?
How long? How long?
どのくらい あなたは人を愛せるんだろう?
私が二人の夢を見てるのに
どのくらいなの?
どのくらい?

How Longの画像

00:02:23
I know love isn’t fair
I know the heart wants what it wants
There’s no way to prepare
愛は公平じゃないよね
心は自分に正直
だから準備なんてできなかった
00:02:31
For burning, brutal rejection
I know it takes some time
To feel the pain of losin’ a lie
冷たい拒絶で 燃やし尽くされるなんて
時間がかかるのはわかってる
嘘の愛を失うことの 傷みを消化するには
\歌詞と和訳の続きをみる/