この記事では洋楽「How Many Times?」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「How Many Times?」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「How Many Times?」のmp3/ストリーミングはこちら

「How Many Times?」が収録されているアルバムはこちら

「How Many Times?」の歌詞と和訳

How Many Times?の画像

00:00:19
How many times must we die?
And how many times must we live?
Why must the truth be denied?
When will the truth be revealed?
How many times must we learn?
And how many times must we fall?
How many times must we burn
For us to be one and all?
何度 死ねばいい?
何度 生きればいい?
なぜ真実は否定されるんだ?
いつ真実は明かされるんだ?
何度 学ばなければいけない?
何度 倒れなければいけない?
何度 燃さなければいけないんだ
俺たちが一致団結するためには
00:00:49
You tell me that you’re home again
The sun will wake up the sky
With feelings of love
家に帰ったと お前はまた言った
太陽は空を起こすだろう
愛を持って
00:01:00
How many times must we care?
And how many times must we win?
When will the earth just stand still
So we can stop murdеring our kin?
何度 気にしなければいけない?
何度 勝たなければいけない?
地球が動きを止めて
殺し合いをやめるのはいつなんだ?
00:01:15
You tell me that you’re homе again
The sun will wake up the sky
Why must we be born again to revel in your lie
With feelings of love
家に帰ったと お前はまた言った
太陽は空を起こすだろう
お前の嘘を楽しむために なぜまた生まれなければいけないんだ
愛を持ちながら

How Many Times?の画像

00:01:33
God waved us goodbye
To learn, to love, and to die
Death screams goodbye
We belong to the night
神は手を振りながら別れを告げた
学ぶこと 愛すること 死ぬことに
死が別れの言葉を叫んでる
俺たちは夜に属してるんだ
00:02:17
You prophesized all of this from Belfast to Soweto
We canonized all prophets from Gaza to the ghettos
Then justice, with awakeness, turn the dreamless and the hopeless
Forgiveness for the witness in this callous prognosis
お前はすべて予言したんだ ベルファストからソウェトまで
すべての預言者を偶像化したんだ ガザからゲットーまで
そして正義は自覚を持ちながら 夢を見れなかった者を絶望させる
冷酷な未来を見ながら 目撃したことへの許しを乞うんだ
00:03:01
God waved us goodbye
To learn, to love, and to die
Death screams goodbye
We belong…
神は手を振りながら別れを告げた
学ぶこと 愛すること 死ぬことに
死が別れの言葉を叫んでる
俺たちが属すのは…

How Many Times?の画像

00:03:27
God waved us goodbye
To learn, to love, and to die
Death screams goodbye
We belong to the night
神は手を振りながら別れを告げた
学ぶこと 愛すること 死ぬことに
死が別れの言葉を叫んでる
俺たちは夜に属してるんだ
00:04:01
How many times must we die?
How many times must we live?
何度 死ねばいい?
何度 生きればいい?

「How Many Times?」のmp3/ストリーミングはこちら