この記事では洋楽「Hunter’s Moon」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Hunter’s Moon」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Hunter’s Moon」のmp3/ストリーミングはこちら

「Hunter’s Moon」の歌詞と和訳

Hunter's Moonの画像

00:00:32
It’s been a long time coming
I’m coming back for you, my friend
ここまで長い道のりだったな
友よ、私は君のために戻ってくるよ
00:00:40
To where we’d hide as children
I’m coming back for you, my friend
私達が子供の時に隠れていたところへ
友よ、私は君のために戻ってくるよ
00:00:46
Though my memories have faded
They come back to haunt me once again
私の記憶力は薄れているけれど
私は再び思い出してしまう
00:00:53
And though my mind is somewhat jaded now
It’s time for me to strike again
Tonight, it’s a Hunter’s Moon
そして私は多少飽きてきたけど
再びやっつける時が来た
今夜は猟師の月だ
00:01:13
Under a headstone, sister
I’m dying to see you, my friend (Ah)
墓石の下にいて
友よ、私は君に会いたくてウズウズしている

Hunter's Moonの画像

00:01:21
Back in the old cemetery
I’m dying to see you, my friend
古い墓場にいて
友よ、私は君に会いたくてウズウズしている
00:01:27
Though my memories have faded
They come back to haunt me once again
私の記憶力は薄れているけれど
私は再び思い出してしまう
00:01:33
And though my mind is somewhat jaded now
It’s time for me to strike again
Tonight, it’s a Hunter’s Moon
そして私は多少飽きてきたけど
再びやっつける時が来た
今夜は猟師の月
00:02:32
Ooh, I’m coming
I’m dying
To see you one last time, together
うー、私はそっちに向かっているから
もう一度だけ君に会いたくて
ウズウズしている

Hunter's Moonの画像

00:02:47
Though my memories have faded
They come back to haunt me once again
私の記憶力は薄れているけれど
私は再び思い出してしまう
00:02:54
And though my mind is somewhat jaded now
It’s time for me to strike again
I’m coming back for you, my friend
Tonight, it’s a Hunter’s Moon
そして私は多少飽きてきたけど
再びやっつける時が来た
友よ、私は君のために戻ってくるよ
今夜は猟師の月だ
00:03:22
(Hunt, hunt, Hunter’s Moon)
(Hunt, hunt, hunter)
(Hunt, hunt, hunt)
(狩る、狩る、猟師の月)
(狩る、狩る、猟師)
(狩る、狩る、狩る)

「Hunter’s Moon」のmp3/ストリーミングはこちら