MV付きでわかりやすい「Hurricanes – Rina Sawayama」の歌詞と和訳

洋楽
この記事では洋楽「Hurricanes」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください！

元のページに戻る

「Hurricanes」のミュージックビデオ（YouTube動画）

「Hurricanes」の歌詞と和訳

Hurricanesの画像

00:00:34
April showers finally making way for warmer weather
But yet I still feel the same
Doing yoga just to feel untethered, but my mind keeps
Ru-ru-ru-running away
4月の雨が　やっと暖かい季節を連れて来てくれるのに
まだ私は同じ気持ちでいるの
ヨガをやって解放されようとしても　私の心はいつも
どこかへ走って行ってしまう
00:01:02
Chasing hurricanes
‘Cause I can’t feel the rain
Second guess my pain
‘Cause I’ve been walking around in chains
ハリケーンを追いかけて
だって私には雨を感じられないから
この傷みが何かと考えると
鎖に繋がれて歩き続けてるからだろう
00:01:18
So won’t you give me a sign if you’re really there?
‘Cause I’ve been lost inside waiting on a prayer
Until I find your door, until the wind blows north
I’m running, I’m running, running into hurricanes
あなたが本当にそこにいるって　サインをくれない？
祈りながら待ち続けて　私の心は迷子になってるの
あなたの扉を見つけるまで　風が北へ吹くまで
私はハリケーンへ向かって走り続ける
00:01:36
Always wanted to be best at everything
Even when it brings out the worst in myself
So I create a storm and bury it deep, hiding the key
In plain sight just in case I need help, help
なんでも一番になりたかった
そのせいで自分の最悪な部分が出てしまっても
だから私は嵐を作って、それを深い所に埋めて、鍵を隠した
目に見える場所に　だって助けが必要になるかもしれないから

Hurricanesの画像

00:02:04
Chasing hurricanes
‘Cause I can’t feel the rain
ハリケーンを追いかけて
だって私には雨を感じられないから
00:02:13
So won’t you give me a sign if you’re really there?
‘Cause I’ve been lost inside waiting on a prayer
Until I find your door, until the wind blows north
I’m running, I’m running, running into hurricanes
あなたが本当にそこにいるって　サインをくれない？
祈りながら待ち続けて　私の心は迷子になってるの
あなたの扉を見つけるまで　風が北へ吹くまで
私はハリケーンへ向かって走り続ける
00:02:27
So won’t you give me a ride? Be my getaway
I’m not the girl I tried to be yesterday
Until I find your door, until the wind blows north
I’m running, I’m running, running into hurricanes
だから私を乗せてくれない？　私の逃げ道になってよ
昨日なろうとしてた私じゃないから
あなたの扉を見つけるまで　風が北へ吹くまで
私はハリケーンへ向かって走り続ける
00:02:55
Oh, I’m in a cyclone, I’m spinning
Crashed through the floor
Don’t give me heaven, I’m flying
私はサイクロンの中で　回り続けて
床に崩れ落ちる
私に天国を与えないで　私は飛んでるの

Hurricanesの画像

00:03:01
Tearing down the doors of this city
Ooh, you know I’m running, I’m running
Running into hurricanes
この町の扉を壊しながら
私は走り続ける
ハリケーンに向かって
00:03:11
So won’t you give me a sign if you’re really there?
‘Cause I’ve been lost inside waiting on a prayer
Until I find your door, until the wind blows north
I’m running, I’m running, running into hurricanes
あなたが本当にそこにいるって　サインをくれない？
祈りながら待ち続けて　私の心は迷子になってるの
あなたのドアを見つけるまで　風が北へ吹くまで
私はハリケーンへ向かって走り続ける
00:03:25
So won’t you give me a ride? Be my getaway
I’m not the girl I tried to be yesterday
Until I find your door, until the wind blows north
I’m running, I’m running, running into hurricanes
だから私を乗せてくれない？　私の逃げ道になってよ
昨日なろうとしてた私じゃないから
あなたの扉を見つけるまで　風が北へ吹くまで
私はハリケーンへ向かって走り続ける