この記事では洋楽「I Burned LA Down」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「I Burned LA Down」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「I Burned LA Down」が収録されているアルバムはこちら
The Hardest Part [Explicit]
MP3 ダウンロード > ポップス
Records/Columbia
ノア・サイラス（メインアーティスト）
「I Burned LA Down」の歌詞と和訳
00:00:10
You left a hole in my chest when you left
And my heart followed you out the door
And I stood and bled in the hall, watched it all
And the mess that it left on the floor
And my heart followed you out the door
And I stood and bled in the hall, watched it all
And the mess that it left on the floor
あなたが去ったとき 私の胸には穴が空いた
私の心は ドアまであなたについて行ったの
私は立ったままホールで血を流した すべてを見てた
そして床にはその顛末が散乱してた
私の心は ドアまであなたについて行ったの
私は立ったままホールで血を流した すべてを見てた
そして床にはその顛末が散乱してた
00:00:43
If I gave you less, would you want me more?
And you could’ve said anything at all
And you could’ve said anything at all
与えるものが少なかったら あなたはその分私を求めてくれたの？
何か言ってくれたらよかったのに
何か言ってくれたらよかったのに
00:00:59
Ooh, embers in the dark
Can look just like shooting stars
To a bitter, broken heart
Can look just like shooting stars
To a bitter, broken heart
暗闇で燻る炎
まるで流れ星に見えるはず
ほろ苦く 壊れた心にとっては
まるで流れ星に見えるはず
ほろ苦く 壊れた心にとっては
00:01:13
Oh, I wish I hadn’t burned this city down
‘Cause you didn’t care, no, you didn’t care
Yeah, I burned LA down and you left me there
Oh, you left me there
‘Cause you didn’t care, no, you didn’t care
Yeah, I burned LA down and you left me there
Oh, you left me there
この街を燃やさなきゃよかった
だってあなたは 気にもしなかったから
私が燃やしたLAに あなたは私を残して行ったの
私を残して去って行ったの
だってあなたは 気にもしなかったから
私が燃やしたLAに あなたは私を残して行ったの
私を残して去って行ったの
00:01:32
I waste my breath on a prayer, you don’t care
I was never a part of the plan
I was never a part of the plan
祈っても息を無駄にしてるだけ あなたは気にもしないから
私はあなたの計画に入ってなんてなかった
私はあなたの計画に入ってなんてなかった
00:01:48
You can’t make a God of somebody
Who’s not even half of a half-decent man
Who’s not even half of a half-decent man
神様になるわけないわ
礼儀の半分の半分も知らない人なのに
礼儀の半分の半分も知らない人なのに
00:02:04
Ooh, embers in the dark
Can look just like shooting stars
To a bitter, broken heart
Can look just like shooting stars
To a bitter, broken heart
暗闇で燻る炎
まるで流れ星に見えるはず
ほろ苦く 壊れた心にとっては
まるで流れ星に見えるはず
ほろ苦く 壊れた心にとっては
00:02:18
Oh, I wish I hadn’t burned this city down
‘Cause you didn’t care, no, you didn’t care
Yeah, I burned LA down and you left me there
Oh, you left me there
‘Cause you didn’t care, no, you didn’t care
Yeah, I burned LA down and you left me there
Oh, you left me there
この街を燃やさなきゃよかった
だってあなたは 気にもしなかったから
私が燃やしたLAに あなたは私を残して行ったの
私を残して去って行ったの
だってあなたは 気にもしなかったから
私が燃やしたLAに あなたは私を残して行ったの
私を残して去って行ったの
00:02:37
I burned this city down ‘cause you didn’t care, no, you didn’t care
Yeah, I burned LA down and you left me there
Oh, you left me there
Yeah, I burned LA down and you left me there
Oh, you left me there
この街を燃やしたのは あなたは気にもしなかったから
私が燃やしたLAに あなたは私を残して行ったの
私を残して去って行ったの
私が燃やしたLAに あなたは私を残して行ったの
私を残して去って行ったの
00:02:53
You left a hole in my chest when you left
And my heart followed you out the door
And my heart followed you out the door
あなたが去ったとき 私の胸には穴が空いた
私の心は ドアまであなたについて行ったの
私の心は ドアまであなたについて行ったの