この記事では洋楽「I Choose Me」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「I Choose Me」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「I Choose Me」が収録されているアルバムはこちら
Pillow Talk
MP3 ダウンロード > ソウル
Winter’s Diary / WD Records / EMPIRE
Tink（メインアーティスト）
「I Choose Me」の歌詞と和訳
00:00:07
Hell, I’m dizzy
ああ、くらくらする
00:00:16
Drinkin’ out this wine glass
Tryna make time pass by
I can’t lie it’s been seven days with no call
Starin’ up at this wall
Don’t know where this went wrong
Tryna make time pass by
I can’t lie it’s been seven days with no call
Starin’ up at this wall
Don’t know where this went wrong
グラスワインを飲みながら
時間を過ごそうとしてるけど
嘘はつけない 連絡のない7日間は
この壁を見つめてた
何が間違ってたか分からないの
時間を過ごそうとしてるけど
嘘はつけない 連絡のない7日間は
この壁を見つめてた
何が間違ってたか分からないの
00:00:32
Found your side girl and I know that she a Cancer
Trickin’ off on her anytime he’s in Atlanta
Phone on “Don’t disturb”
I got all the right to fight you
‘Cause I told you boy, I ain’t the one to lie to
Trickin’ off on her anytime he’s in Atlanta
Phone on “Don’t disturb”
I got all the right to fight you
‘Cause I told you boy, I ain’t the one to lie to
別の女を見つけた 彼女はかに座なんだね
彼がアトランタに行くたび 彼女を誘い出してた
電話はマナーモード
私にはあなたを問い詰める権利があるわ
だって言ったでしょ 私には嘘をつかないでって
彼がアトランタに行くたび 彼女を誘い出してた
電話はマナーモード
私にはあなたを問い詰める権利があるわ
だって言ったでしょ 私には嘘をつかないでって
00:00:49
I choose me now
I choose me now
I choose me
Ain’t nothin’ worth more than my peace
I choose me now
I choose me
Ain’t nothin’ worth more than my peace
私は自分を選ぶわ
私は自分を選ぶわ
自分を選ぶ
心の安らぎの方が大切だから
私は自分を選ぶわ
自分を選ぶ
心の安らぎの方が大切だから
00:01:06
Drinkin’ on this red wine
Way past my bedtime, yeah
Way past my bedtime, yeah
この赤ワインを飲んでいると
寝る時間はとっくに過ぎる
寝る時間はとっくに過ぎる
00:01:13
But I can’t fall asleep when someone’s there fuckin’ you
Playin’ house, walking ‘round in my shoes
Playin’ house, walking ‘round in my shoes
でも眠れない あなたが他の女と寝てるんだから
結婚してるみたいに 二人の家を靴で歩き回る
結婚してるみたいに 二人の家を靴で歩き回る
00:01:22
Found your side girl and I know she works at Onyx
Up at 3 AM and I been scrollin’ through his comments
Up at 3 AM and I been scrollin’ through his comments
別の女を見つけたの 彼女はオニキスで働いてるんだよね
朝の3時に起きて 彼のコメントをずっとスクロールしてた
朝の3時に起きて 彼のコメントをずっとスクロールしてた
00:01:31
Dizzy off this wine, spendin’ my nights here wasted
Thinking ‘bout the time I’ve wasted
Thinking ‘bout the time I’ve wasted
ワインでくらくらするわ 私はここで夜を無駄にしながら
今まで過ごした時間を悔やんでる
今まで過ごした時間を悔やんでる
00:01:39
I choose me now
Never let a nigga treat you like his rebound
I choose me
Never let a nigga treat you like his rebound
I choose me
私は自分を選ぶわ
寂しさを紛らわす道具にされないようにしないとね
私は自分を選ぶわ
寂しさを紛らわす道具にされないようにしないとね
私は自分を選ぶわ
00:01:50
Ain’t nothin’ worth more than my peace
心の安らぎの方が大切だから