この記事では洋楽「I Don’t Care」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「I Don’t Care」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「I Don’t Care」のmp3/ストリーミングはこちら

「I Don’t Care」が収録されているアルバムはこちら

「I Don’t Care」の歌詞と和訳

I Don't Careの画像

00:00:05
I’m at a party I don’t wanna be at
And I don’t ever wear a suit and tie,
yeah
僕はいたくもないパーティにいるんだ
今までスーツもネクタイもしてこなかった
00:00:10
Wonderin’ if I could sneak out the back
Nobody’s even lookin’ me in my eyes
裏からこっそり抜け出せないかな
誰も僕のことなんて見てないしね
00:00:14
Can you take my hand?
Finish my drink, say, “Shall we dance?”
(Hell, yeah)
手を繋いでくれる?
お酒を飲み干して言うんだ「踊らない?」って
(もちろん)
00:00:19
You know I love ya, did I ever tell ya?
You make it better like that
君を愛してるよ 君に伝えたっけ?
君があんな風に良くしてくれるから
00:00:23
Don’t think I fit in at this party
Everyone’s got so much to say (Yeah)
僕がこのパーティに馴染んでるって思わないで
みんな言いたいことがあるんだよ
00:00:33
I always feel like I’m nobody, mmm
Who wants to fit in anyway?
僕はいつも自分の事を特別じゃないと感じてる
馴染みたがる人なんているのか?
00:00:41
‘Cause I don’t care when I’m with my baby,
yeah
All the bad things disappear
だって僕は彼女と一緒にいれれば何も気になら
ないから
嫌な事も全部消えるのさ
00:00:47
And you’re making me feel like maybe I am
somebody
君のおかげで僕は特別な存在なんだと感じさせ
てくれるんだ
00:00:51
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
嫌な夜も乗り越えられる
彼女といればね
00:01:00
‘Cause I don’t care as long as you just
hold me near
You can take me anywhere
君が僕を抱きしめてくれる限り何も気にならな
いよ
君とならどこへでも行く
00:01:06
And you’re making me feel like I’m loved
by somebody
君のおかげで僕は誰かに愛されてるんだって
感じれるんだ
00:01:10
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
嫌な夜も乗り越えられる
彼女といればね
00:01:20
We at a party we don’t wanna be at
Tryna talk, but we can’t hear ourselves
僕らはいたくもないパーティにいるんだ
話そうとしても自分達の会話も聞こえない
\歌詞と和訳の続きをみる/