この記事では洋楽「I Don’t Even Like You Anymore」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「I Don’t Even Like You Anymore」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「I Don’t Even Like You Anymore」のmp3／ストリーミングはこちら
I Don’t Even Like You Anymore [Explicit]
MP3 ダウンロード > ポップス
Atlantic Records
Anna Clendening（メインアーティスト）
「I Don’t Even Like You Anymore」の歌詞と和訳
00:00:12
My dad says, “He hate you”
I always forgive you
For making everything so hard
I always forgive you
For making everything so hard
パパが言ってた「お前を嫌ってるみたいだぞ」
でも私はいつも許してたのに
すべてを辛くさせるあなたを
でも私はいつも許してたのに
すべてを辛くさせるあなたを
00:00:23
Like my twenty-fourth birthday
You made me cry all the way home
I think that when we started falling apart
You made me cry all the way home
I think that when we started falling apart
私の24歳の誕生日だって
家に帰る途中も 私はずっと泣いてた
私たちの関係が崩れ始めた時
家に帰る途中も 私はずっと泣いてた
私たちの関係が崩れ始めた時
00:00:33
Convinced myself I can make this right
But it turns out you’re just a waste of time
Roll your eyes and I realize
But it turns out you’re just a waste of time
Roll your eyes and I realize
きっと元に戻るって言い聞かせてたのに
結局あなたといるのは時間の無駄
あなたは目を回すだけ そして気づいたの
結局あなたといるのは時間の無駄
あなたは目を回すだけ そして気づいたの
00:00:43
I don’t even like you anymore
I don’t know what the fuck I’m cryin’ for
Can’t remember what I felt before the things you put me through
I know that I don’t love you
I don’t know what the fuck I’m cryin’ for
Can’t remember what I felt before the things you put me through
I know that I don’t love you
あなたのことなんて もう好きじゃない
なんで泣いてるかも 分からなくなってきた
あなたに辛い思いをさせられる前が どんな気分だったかも覚えてないわ
あなたのことなんて もう愛してない
なんで泣いてるかも 分からなくなってきた
あなたに辛い思いをさせられる前が どんな気分だったかも覚えてないわ
あなたのことなんて もう愛してない
00:00:54
‘Cause I don’t even like you anymore
I don’t even like you anymore
I don’t even like you anymore
あなたのことなんて もう好きじゃないから
あなたのことなんて嫌い
あなたのことなんて嫌い
00:01:07
I’ll stay friends with your sister
God knows that I’ll miss her
But I’ll never talk to you again
God knows that I’ll miss her
But I’ll never talk to you again
あなたの妹とは友達でいようと思うの
彼女を恋しくなるかは分からないけど
あなたとはもう二度と口を利かない
彼女を恋しくなるかは分からないけど
あなたとはもう二度と口を利かない
00:01:18
Hope you find somebody
Who treats you like you treated me
So you can see why I don’t wish you the best
Who treats you like you treated me
So you can see why I don’t wish you the best
別の誰かが見つかればいいね
私に対しての扱いと同じように その人があなたを扱えばいいのに
そうすれば 私があなたの幸運を願わない理由が分かるはずよ
私に対しての扱いと同じように その人があなたを扱えばいいのに
そうすれば 私があなたの幸運を願わない理由が分かるはずよ
00:01:29
Convinced myself I can make this right
But it turns out you’re just a waste of time
Roll your eyes and I realize
But it turns out you’re just a waste of time
Roll your eyes and I realize
きっと元に戻るって言い聞かせてたのに
結局あなたといるのは時間の無駄
あなたは目を回すだけ そして気づいたの
結局あなたといるのは時間の無駄
あなたは目を回すだけ そして気づいたの
00:01:38
I don’t even like you anymore
I don’t know what the fuck I’m cryin’ for
Can’t remember what I felt before the things you put me through
I know that I don’t love you
I don’t know what the fuck I’m cryin’ for
Can’t remember what I felt before the things you put me through
I know that I don’t love you
あなたのことなんて もう好きじゃない
なんで泣いてるかも 分からなくなってきた
あなたに辛い思いをさせられる前が どんな気分だったかも覚えてないわ
あなたのことなんて もう愛してない
なんで泣いてるかも 分からなくなってきた
あなたに辛い思いをさせられる前が どんな気分だったかも覚えてないわ
あなたのことなんて もう愛してない
00:01:49
‘Cause I don’t even like you anymore
I don’t even like you anymore
I don’t even like you anymore
あなたのことなんて もう好きじゃないから
あなたのことなんて嫌い
あなたのことなんて嫌い
00:02:02
Don’t wanna talk about it
Don’t wanna hear about it
Don’t wanna talk about it
Don’t wanna hear about it
Don’t wanna talk about it
もう話したくない
もう聞きたくない
もう話したくない
もう聞きたくない
もう話したくない
00:02:12
I don’t even like you anymore
I don’t know what the fuck I’m cryin’ for
Can’t remember what I felt before the things you put me through
I know that I don’t love you
I don’t know what the fuck I’m cryin’ for
Can’t remember what I felt before the things you put me through
I know that I don’t love you
あなたのことなんて もう好きじゃない
なんで泣いてるかも 分からなくなってきた
あなたに辛い思いをさせられる前が どんな気分だったかも覚えてないわ
あなたのことなんて もう愛してない
なんで泣いてるかも 分からなくなってきた
あなたに辛い思いをさせられる前が どんな気分だったかも覚えてないわ
あなたのことなんて もう愛してない
00:02:23
‘Cause I don’t even like you anymore
I don’t even like you anymore
I don’t even like you, ooh, ooh
I don’t even like you anymore
I don’t even like you anymore
I don’t even like you anymore
I don’t even like you, ooh, ooh
I don’t even like you anymore
I don’t even like you anymore
あなたのことなんて もう好きじゃないから
あなたのことなんて嫌い
あなたのことなんて嫌い
あなたのことなんて嫌い
あなたのことなんて嫌い
あなたのことなんて嫌い
あなたのことなんて嫌い
あなたのことなんて嫌い
あなたのことなんて嫌い
＼歌詞と和訳の続きをみる／
1 2