この記事では洋楽「I Don’t Wanna Go To Heaven (Choir Version)」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「I Don’t Wanna Go To Heaven (Choir Version)」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「I Don’t Wanna Go To Heaven (Choir Version)」の歌詞と和訳

I Don't Wanna Go To Heaven (Choir Version)の画像

00:00:09
It’s that tin roof rain on a Sunday mornin’
It’s your grandma’s cross around your neck
It’s that sunrise glowin’ through the blinds in the window
The kind that always steal my breath
Why would I ever wanna leave?
日曜日の朝 トタン屋根に降る雨
君が首につける おばあちゃんの十字架
窓のブラインドから差す 輝く日光
そんな光景で息を呑む
俺がこの場所から離れたいわけがないんだ
00:00:33
I don’t wanna go to Heaven
When Heaven’s right here, lyin’ next to me
I count every kiss and every blessin’
天国に行きたくない
天国がここにあっても 隣で横たわっていても
俺はすべての口づけと恩恵を思い出す
00:00:46
As the only proof I’ll ever need
I don’t wanna go to Heaven
When Heaven’s right here, lyin’ next to me
それが十分な証拠なんだ
天国に行きたくない
天国がここにあっても 隣で横たわっていても
00:01:08
It’s like that old dirt road was paved in gold
The pearly gates are our front porch
Loving you makes me believe
Even if the good Lord don’t let me in
I got a glimpse of what it could’ve been, so
舗装された古い泥道が ゴールドに輝く姿
玄関ポーチの 真珠ゲート
君を愛することで信じられる
神様に招き入れられなくても
俺にはそれがどんなものかわかるんだ

I Don't Wanna Go To Heaven (Choir Version)の画像

00:01:28
I don’t wanna go to Heaven
When Heaven’s right here, lyin’ next to me
I count every kiss and every blessin’
天国に行きたくない
天国がここにあっても 隣で横たわっていても
俺はすべての口づけと恩恵を思い出す
00:01:41
As the only proof I’ll ever need
I don’t wanna go to Heaven
When Heaven’s right here, lyin’ next to me
それが十分な証拠なんだ
天国に行きたくない
天国がここにあっても 隣で横たわっていても
00:02:02
Lyin’ next to me
隣で横たわっていても
00:02:13
I don’t wanna go to Heaven
When Heaven’s right here, lyin’ next to me
I count every kiss and every blessin’
The only proof I’ll ever need, yeah
天国に行きたくない
天国がここにあっても 隣で横たわっていても
俺はすべての口づけと恩恵を思い出す
それが十分な証拠なんだ

I Don't Wanna Go To Heaven (Choir Version)の画像

00:02:32
I don’t wanna go to Heaven
When Heaven’s right here next to me
I count every kiss and every blessin’
As the only proof I’ll ever need
天国に行きたくない
天国がここにあっても 隣で横たわっていても
俺はすべての口づけと恩恵を思い出す
それが十分な証拠なんだ
00:02:50
I don’t wanna go to Heaven
When Heaven’s right here, lyin’ next to me
天国に行きたくない
天国がここにあっても 隣で横たわっていても
00:03:06
Lyin’ next to me
隣で横たわっていても