この記事では洋楽「i finally understand」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「i finally understand」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「i finally understand」のmp3/ストリーミングはこちら

「i finally understand」が収録されているアルバムはこちら

「i finally understand」の歌詞と和訳

i finally understandの画像

00:00:15
Baby, lately
Baby, yeah
ベイビー 最近分かったの
ねえベイビー
00:00:24
The walls are all gone, did we melt them
down? (Baby)
Liquid?in?my hands, liquid?in my mouth
(Oh)
壁は全て消えてしまった
私たちが溶かしたのかしら?
手にも口にも液体がべったり
00:00:30
Footage on my?phone, did it with your
tongue (Oh)
And now we’re sticking?close,?and?I
understand
携帯で確認すると
あなたが舌で溶かしちゃったみたい
今私たちはくっついて2人でいる
それで分かったのよ
00:00:35
Baby, I?love you bad?(Oh)
‘Cause lately I finally understand (Oh)
ベイビー あなたをすごく愛してる
最近ようやく気づいたの
00:00:41
That maybe this feeling that I’ve found
Might kill me, put me in the ground (Oh)
この気持ちのせいで苦しくて
地面の中に埋まっちゃいそう
00:00:48
I finally understand, finally understand
やっと気づいたの

i finally understandの画像

00:00:51
My therapist said I hate myself really
bad
You tell me it’s fine, let me cry and hug
it out
セラピストに言われたわ
私は自分を嫌いすぎだって
あなたは大丈夫だと言って
泣いてる私を抱きしめてくれた
00:00:57
Baby, I love you bad (Oh)
‘Cause lately I finally understand (Oh)
ベイビー あなたをすごく愛してる
最近ようやく気づいたの
00:01:02
That maybe this feeling that I’ve found
Might kill me, put me in the ground (Oh)
この気持ちのせいで苦しくて
地面の中に埋まっちゃいそう
00:01:09
[Interlude]
[間奏]
00:01:33
Liquid in my hands, liquid in my mouth
Got me drippin’ out, got me drippin’ out
手にも口にも液体がべったり
ポタポタとしずくが落ちる
00:01:39
Many nights gone, finally understand
I finally understand, I finally
understand
たくさんの夜を過ごしてようやく分かった
やっと気づいたのよ

i finally understandの画像

00:01:45
Feel it in my core and the feeling’s raw
You love me even when I hate myself, I’m
sure
胸の奥深くで感じるこの感情は本物
私が自分を嫌っていても
あなたは私を愛してくれてる
\歌詞と和訳の続きをみる/