この記事では洋楽「I Just Called To Say I Love You」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「I Just Called To Say I Love You」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「I Just Called To Say I Love You」の歌詞と和訳

I Just Called To Say I Love Youの画像

00:00:07
No New Year’s Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
あけましておめでとうと言いたいわけじゃない
チョコレートの付いたキャンディハートをあげたいわけでもない
00:00:22
No first of Spring, no song to sing
In fact here’s just another ordinary day
私のメッセージは春を迎えようとか、この歌を聴いてよとかでもない
ここは相変わらずいつもの日常だ
00:00:39
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart of my heart
私はただ、あなたに愛しているよと言いたくて電話しただけ
それに私はあなたのことをどれだけ大切にしているかを見せたかった
私はただ、あなたに愛しているよと言いたくて電話しただけ
心の底からそう思っているよ
00:01:23
No Libra sun, no Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
私はリブラの影響を受けたわけでもないし、今日はハロウィーンでもない
クリスマスに喜ばせてくれるあなたに感謝したくて電話したわけでもない

I Just Called To Say I Love Youの画像

00:01:40
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
使い古された言葉でも新しく感じることもある
そう、この3つの言葉はあなたの心を愛情で満たしますように
00:01:55
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
私はただ、あなたに愛しているよと言いたくて電話しただけ
それに私はあなたのことをどれだけ大切にしているかを見せたかった
私はただ、あなたに愛しているよと言いたくて電話しただけ
このことを心の底からそう思っているよ
00:02:27
Of my heart
Of my heart
Of my heart
心を込めて言う
心の底からそう思っている
心を込めて言う

I Just Called To Say I Love Youの画像

00:02:40
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
私はただ、あなたに愛しているよと言いたくて電話しただけ
それに私はあなたのことをどれだけ大切にしているかを見せたかった
私はただ、あなたに愛しているよと言いたくて電話しただけ
このことを心の底からそう思っているよ
00:03:10
Yes I mean it from
Yes I mean it from
Yes I mean it from the bottom of my heart
そう、私は本気で
本当にそう思っている
うん、心の底からそう思っている