この記事では洋楽「I Just Called To Say I Love You」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「I Just Called To Say I Love You」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「I Just Called To Say I Love You」のmp3/ストリーミングはこちら

「I Just Called To Say I Love You」が収録されているアルバムはこちら

「I Just Called To Say I Love You」の歌詞と和訳

I Just Called To Say I Love Youの画像

00:00:06
No New Year’s Day to celebrate
新年のお祝いというわけじゃないよ
00:00:15
No chocolate
covered candy hearts to give away
チョコレートで包んだ
ハートのキャンディーをあげるわけでもない
00:00:23
No first of Spring, no song to sing
春の訪れでもなく 歌を歌うわけでもない
00:00:32
In fact here’s just another ordinary day
実は今日はありふれた1日なんだ
00:00:40
No April rain, no flowers bloom
四月の雨でもなく 花々が咲いたわけでもない
00:00:48
No wedding Saturday,
within the month of June
土曜日の結婚式でもない
ジューンブライドのね
00:00:57
But what it is, is something true
だけど何かを 真実の何かを
00:01:05
Made up of these three words
that I must say to you
3つの単語にして
君に言わなきゃならないんだ
00:01:14
I just called to say I love you
ただ愛してると言いたくて電話したんだ
00:01:22
I just called
to say how much I care
ただ電話したんだよ
君をどれだけ思っているか言いたくて
00:01:31
I just called to say I love you
ただ愛してると言いたくて電話したんだ
00:01:39
And I mean it from the bottom of my heart
これは心の底からの思いだよ

I Just Called To Say I Love Youの画像

00:01:48
No summer’s high
夏で浮かれてるわけじゃない
\歌詞と和訳の続きをみる/