この記事では洋楽「I Just Want a Lover」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「I Just Want a Lover」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「I Just Want a Lover」が収録されているアルバムはこちら
The Hardest Part [Explicit]
MP3 ダウンロード > ポップス
Records/Columbia
ノア・サイラス（メインアーティスト）
「I Just Want a Lover」の歌詞と和訳
00:00:07
In the united hate of America
The hearts are just as broken as the nation
The hearts are just as broken as the nation
ヘイトが団結したアメリカ
この国と同じくらいに この心は壊れてる
この国と同じくらいに この心は壊れてる
00:00:15
Where all we do is tear each other down
Trapped inside this permanent staycation
Trapped inside this permanent staycation
私たちがやることは お互いを引き裂くことばかり
ステイケーションから永遠に出られない
ステイケーションから永遠に出られない
00:00:24
I can’t believe I didn’t see
A mistake is just a state of my identity
And I believed that I will never, ever get it right
A mistake is just a state of my identity
And I believed that I will never, ever get it right
なんで分からなかったんだろう
間違いを犯すことは 私のアイデンティティー
私がうまくやれるはずないわ
間違いを犯すことは 私のアイデンティティー
私がうまくやれるはずないわ
00:00:40
The twistin’ of the knife, the bend until the break
And then it all goes wrong
A kiss and I go blind, can’t see, it’s just my fate
And it’s unlivable
And then it all goes wrong
A kiss and I go blind, can’t see, it’s just my fate
And it’s unlivable
ナイフで傷をえぐって 壊れるまで曲げれば
すべてがおかしくなる
あのキスで私は盲目になったの これが私の運命だなんて受け入れられない
そんなの生きていけない
すべてがおかしくなる
あのキスで私は盲目になったの これが私の運命だなんて受け入れられない
そんなの生きていけない
00:00:55
Yeah, I just want a lover who’s in love with me
Not another liar making love to me
I’m sick of hopin’, tired of waitin’
I just want a lover who’s in love with me
Not another liar making love to me
I’m sick of hopin’, tired of waitin’
I just want a lover who’s in love with me
私が欲しいのは 私を愛してくれる恋人
愛してると言うだけの 嘘つきはいらないの
願うことはもうイヤ 待つことに疲れたの
私が欲しいのは 私を愛してくれる恋人
愛してると言うだけの 嘘つきはいらないの
願うことはもうイヤ 待つことに疲れたの
私が欲しいのは 私を愛してくれる恋人
00:01:27
I pick my conscience over clarity
And deal with the disparity, it’s anarchy
And the narcissists all run at me
With guns ablaze, no empathy, insanity
And deal with the disparity, it’s anarchy
And the narcissists all run at me
With guns ablaze, no empathy, insanity
理解よりも 私の意識を選びたい
そして差別と戦うの それがアナーキーだから
ナルシストは私に向かって走ってくる
銃を撃ちながら 同情はなく、狂気だけ
そして差別と戦うの それがアナーキーだから
ナルシストは私に向かって走ってくる
銃を撃ちながら 同情はなく、狂気だけ
00:01:44
I can’t believe I didn’t see
A mistake is just a state of my identity
I got a feelin’ I will never, ever get it right
A mistake is just a state of my identity
I got a feelin’ I will never, ever get it right
なんで分からなかったんだろう
間違いを犯すことは 私のアイデンティティー
私がうまくやれるはずないわ
間違いを犯すことは 私のアイデンティティー
私がうまくやれるはずないわ
00:02:00
The twistin’ of the knife, the bend until the break
And then it all goes wrong
A kiss and I go blind, can’t see, it’s just my fate
And it’s unlivable
And then it all goes wrong
A kiss and I go blind, can’t see, it’s just my fate
And it’s unlivable
ナイフで傷をえぐって 壊れるまで曲げれば
すべてがおかしくなる
あのキスで私は盲目になったの これが私の運命だなんて受け入れられない
そんなの生きていけない
すべてがおかしくなる
あのキスで私は盲目になったの これが私の運命だなんて受け入れられない
そんなの生きていけない
00:02:16
Yeah, I just want a lover who’s in love with me
Not another liar making love to me
I’m sick of hopin’, tired of waitin’
I just want a lover who’s in love with me
Not another liar making love to me
I’m sick of hopin’, tired of waitin’
I just want a lover who’s in love with me
私が欲しいのは 私を愛してくれる恋人
愛してると言うだけの 嘘つきはいらないの
願うことはもうイヤ 待つことに疲れたの
私が欲しいのは 私を愛してくれる恋人
愛してると言うだけの 嘘つきはいらないの
願うことはもうイヤ 待つことに疲れたの
私が欲しいのは 私を愛してくれる恋人
00:02:56
In the united hate of America, the hearts are just as broken as the nation
In the united hate of America, the hearts are just as broken as the nation
In the united hate of America, the hearts are just as broken as the nation
ヘイトが団結したアメリカ この国と同じくらいに この心は壊れてる
ヘイトが団結したアメリカ この国と同じくらいに この心は壊れてる
ヘイトが団結したアメリカ この国と同じくらいに この心は壊れてる