この記事では洋楽「I Know What You Did Last Summer」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「I Know What You Did Last Summer」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「I Know What You Did Last Summer」のmp3／ストリーミングはこちら
I Know What You Did Last Summer
MP3 ダウンロード > ポップス
Universal Music LLC
ショーン・メンデス & カミラ・カベロ（メインアーティスト）
「I Know What You Did Last Summer」が収録されているアルバムはこちら
Handwritten (Revisited)
MP3 ダウンロード > ポップス
Universal Music LLC
ショーン・メンデス（メインアーティスト）
「I Know What You Did Last Summer」の歌詞と和訳
00:00:01
Ah-ha, hey-hey
Ah-ha, ah-ha
Ah-ha, ah-ha
Ah-ha, hey-hey
Ah-ha, ah-ha
Ah-ha, ah-ha
00:00:10
Ah-ha, hey-hey
Ah-ha, ah-ha
Ah-ha, ah-ha
Ah-ha, hey-hey
Ah-ha, ah-ha
Ah-ha, ah-ha
00:00:16
He knows
Dirty secrets that I keep
Does he know it’s killing me?
Dirty secrets that I keep
Does he know it’s killing me?
彼は知ってる 私が隠しておきたい秘密のこと
それで私が死にそうになってるって分かってる
のかしら?
それで私が死にそうになってるって分かってる
のかしら?
00:00:22
He knows, he knows
D-d-does he know
D-d-does he know
彼は知ってる 知ってるわ
知ってるのかしら
知ってるのかしら
00:00:26
Another’s hands have touched my skin?
I won’t tell him where I’ve been
He knows, he knows, he knows
I won’t tell him where I’ve been
He knows, he knows, he knows
他の人の手が私の肌に触れたこと
私がどこにいたかは言わないわ
彼は知ってる 知ってる 知ってるわ
私がどこにいたかは言わないわ
彼は知ってる 知ってる 知ってるわ
00:00:34
It’s tearing me apart
She’s slipping away (I’m slipping away)
She’s slipping away (I’m slipping away)
引き裂かれそうだ
彼女はそっと離れようとしてる (そっと離れよ
うとしてるわ)
彼女はそっと離れようとしてる (そっと離れよ
うとしてるわ)
00:00:38
Am I just hanging on to all the words she
used to say?
The pictures on her phone
used to say?
The pictures on her phone
僕は彼女の過去の言葉にしがみついてるだけな
のか?
彼女の携帯の写真
のか?
彼女の携帯の写真
00:00:45
She’s not coming home (I’m not coming
home)
Coming home, coming home
home)
Coming home, coming home
彼女は帰って来ない (私は帰らないわ)
家に 家に
家に 家に
00:00:50
I know what you did last summer (Ah-ha)
Just lied to me, “There’s no other” (Hey-
hey)
Just lied to me, “There’s no other” (Hey-
hey)
君が去年の夏何をしたか知ってる (Ah-ha)
嘘ついたよね “あなただけ”だって (Hey-hey)
嘘ついたよね “あなただけ”だって (Hey-hey)
00:00:55
I know what you did last summer
Tell me where you’ve been
Tell me where you’ve been
君が去年の夏何をしたか知ってるんだ
どこにいたのか教えてくれよ
どこにいたのか教えてくれよ
00:00:59
I know what you did last summer (Ah-ha)
Look me in the eyes, my lover (Hey-hey)
Look me in the eyes, my lover (Hey-hey)
君が去年の夏何をしたか知ってる (Ah-ha)
僕の目を見てよ 愛しい人 (Hey-hey)
僕の目を見てよ 愛しい人 (Hey-hey)
00:01:03
I know what you did last summer
Tell me where you’ve been
Tell me where you’ve been
君が去年の夏何をしたか知ってるんだ
どこにいたのか教えてくれよ
どこにいたのか教えてくれよ
00:01:08
I know, I know, I know, I know (Ah-ha)
I know, I know, I know (Hey-hey)
I know, I know, I know (Hey-hey)
分かってるわ (Ah-ha)
分かってるわ (Hey-hey)
分かってるわ (Hey-hey)
＼歌詞と和訳の続きをみる／