この記事では洋楽「I Like You (A Happier Song)」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください！
「I Like You (A Happier Song)」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「I Like You (A Happier Song)」の歌詞と和訳
00:00:08
Ooh, girl, I like you, I do
I wanna be your friend, go shoppin’ in a Benz
I like you, I do
I’ll hit you when I land, can you fit me in your plans?
I wanna be your friend, go shoppin’ in a Benz
I like you, I do
I’ll hit you when I land, can you fit me in your plans?
君が好きだ、本気だよ
君の友達になりたい ベンツでショッピングに行こうよ
君が好きだ、本気だよ
到着したら連絡するから 君の予定に俺を組み込んでくれないか？
君の友達になりたい ベンツでショッピングに行こうよ
君が好きだ、本気だよ
到着したら連絡するから 君の予定に俺を組み込んでくれないか？
00:00:18
I like you, I do
We went to bed in France, then we woke up in Japan
I like you, I do
We went to bed in France, then we woke up in Japan
I like you, I do
君が好きだ、本気だよ
フランスでベッドに入って 日本で目覚めよう
君が好きだ、本気だよ
フランスでベッドに入って 日本で目覚めよう
君が好きだ、本気だよ
00:00:28
Oh, girl, I know you only like it fancy
So, I pull up in that Maybach Candy
Yeah, your boyfriend’ll never understand me
‘Cause I’m ‘bout to pull his girl like a hammy, hammy
So, I pull up in that Maybach Candy
Yeah, your boyfriend’ll never understand me
‘Cause I’m ‘bout to pull his girl like a hammy, hammy
君は高級なものが好きなんだろ
だからメイバッハ・キャンディーで迎えに行くよ
君の彼氏は俺のことなんて理解できないだろうな
ハムストリングみたいに 彼女を引っ張って行くんだから
だからメイバッハ・キャンディーで迎えに行くよ
君の彼氏は俺のことなんて理解できないだろうな
ハムストリングみたいに 彼女を引っ張って行くんだから
00:00:38
Let’s take a lil’ dip, lil’ lady, hit PCH, 180
Hey, I’ve been thinkin’ lately
That I need someone to save me
Now that I’m famous, I got hoes all around me
Hey, I’ve been thinkin’ lately
That I need someone to save me
Now that I’m famous, I got hoes all around me
泳ぎに行こうよ PCHを時速180マイルで
最近考えてたんだ
誰かに救ってほしいって
今は有名になったから 俺には女が集まってくる
最近考えてたんだ
誰かに救ってほしいって
今は有名になったから 俺には女が集まってくる
00:00:51
But I need a good girl, I need someone to ground me
So, please be true, don’t fuck around with me
I need someone to share this heart with me
Fill you up, then run it back again
So, please be true, don’t fuck around with me
I need someone to share this heart with me
Fill you up, then run it back again
俺には信頼できる人が欲しいんだ 俺を諭してくれるような人
だから真実を言ってよ 焦らさないでくれ
この心を共有する誰かが欲しい
君と愛し合ったら また戻ってくるから
だから真実を言ってよ 焦らさないでくれ
この心を共有する誰かが欲しい
君と愛し合ったら また戻ってくるから
00:01:05
Ooh, girl, I like you, I do
I wanna be your friend, go shoppin’ in a Benz
I like you, I do
I’ll hit you when I land, can you fit me in your plans?
I wanna be your friend, go shoppin’ in a Benz
I like you, I do
I’ll hit you when I land, can you fit me in your plans?
君が好きだ、本気だよ
君の友達になりたい ベンツでショッピングに行こうよ
君が好きだ、本気だよ
到着したら連絡するから 君の予定に俺を組み込んでくれないか？
君の友達になりたい ベンツでショッピングに行こうよ
君が好きだ、本気だよ
到着したら連絡するから 君の予定に俺を組み込んでくれないか？
00:01:15
I like you, I do
We went to bed in France, then we woke up in Japan
I like you, I do
We went to bed in France, then we woke up in Japan
I like you, I do
君が好きだ、本気だよ
フランスでベッドに入って 日本で目覚めよう
君が好きだ、本気だよ
フランスでベッドに入って 日本で目覚めよう
君が好きだ、本気だよ
00:01:25
Let me know when you’re free
‘Cause I been tryna hit it all week, babe
Why you actin’ all sweet?
I know that you want little ol’ me
I get a little OD, but ain’t shit new to a freak
‘Cause I been tryna hit it all week, babe
Why you actin’ all sweet?
I know that you want little ol’ me
I get a little OD, but ain’t shit new to a freak
空いてるときを教えて
この一週間ずっと連絡を取ろうとしてたのに
なんで今になって甘い言葉をかけてくるの？
私を求めてるのはわかるけど
ちょっとODしたの フリークにとっては新しいことじゃないわ
この一週間ずっと連絡を取ろうとしてたのに
なんで今になって甘い言葉をかけてくるの？
私を求めてるのはわかるけど
ちょっとODしたの フリークにとっては新しいことじゃないわ
00:01:39
Let me drop bands, put a jewel in ya teeth
He love the way I drip, turn that pool to the beach
And I coulda copped a Birkin but I cop Celine
Why we got the same taste for the finer things?
Brand new nigga with the same old team
He love the way I drip, turn that pool to the beach
And I coulda copped a Birkin but I cop Celine
Why we got the same taste for the finer things?
Brand new nigga with the same old team
札束を使って あなたの歯に宝石を入れさせて
私の濡れ方が好きなんだって そのプールをビーチにするから
バーキンでも良かったけど セリーヌを手に入れたの
なんで高級品の趣味は合うんだろうね？
いつもと同じチームにいる新しい人
私の濡れ方が好きなんだって そのプールをビーチにするから
バーキンでも良かったけど セリーヌを手に入れたの
なんで高級品の趣味は合うんだろうね？
いつもと同じチームにいる新しい人
00:01:50
Now he got me on a leash ‘cause he said no strings
You know I’m cool with that
Stole the pussy, you ain’t get sued for that
Wonder what a nigga might do for that
I could be your Chaka, where Rufus at?
You know I’m cool with that
Stole the pussy, you ain’t get sued for that
Wonder what a nigga might do for that
I could be your Chaka, where Rufus at?
そして彼は私をリードに繋いだの 紐はなしって言ってたけど
私は別に大丈夫よ
そのプッシーを盗んでも それで訴えられることはないわ
でもそのお返しに何をしてくれる？
私はあなたのチャカになれるかも ルーファスはどこ？
私は別に大丈夫よ
そのプッシーを盗んでも それで訴えられることはないわ
でもそのお返しに何をしてくれる？
私はあなたのチャカになれるかも ルーファスはどこ？
00:02:02
80 in the Benz when that roof go back, ayy
They don’t wanna see us get too attached
I just got a feelin’ that we might be friends for a long, long time
You don’t mind and you know I like you for that
They don’t wanna see us get too attached
I just got a feelin’ that we might be friends for a long, long time
You don’t mind and you know I like you for that
屋根を戻したとき ベンツは時速80マイル
私たちがくっつき過ぎるところは見られたくないかも
長い時間 私は友達になれる気がしてるの
あなたにはどうでもいいよね そういうところが好きなんだけど
私たちがくっつき過ぎるところは見られたくないかも
長い時間 私は友達になれる気がしてるの
あなたにはどうでもいいよね そういうところが好きなんだけど
00:02:12
Ooh, girl, I like you, I do
I wanna be your friend, go shoppin’ in a Benz
I like you, I do
I’ll hit you when I land, can you fit me in your plans?
I wanna be your friend, go shoppin’ in a Benz
I like you, I do
I’ll hit you when I land, can you fit me in your plans?
君が好きだ、本気だよ
君の友達になりたい ベンツでショッピングに行こうよ
君が好きだ、本気だよ
到着したら連絡するから 君の予定に俺を組み込んでくれないか？
君の友達になりたい ベンツでショッピングに行こうよ
君が好きだ、本気だよ
到着したら連絡するから 君の予定に俺を組み込んでくれないか？
00:02:22
I like you, I do
We went to bed in France, then we woke up in Japan
I like you, I do
We went to bed in France, then we woke up in Japan
I like you, I do
君が好きだ、本気だよ
フランスでベッドに入って 日本で目覚めよう
君が好きだ、本気だよ
フランスでベッドに入って 日本で目覚めよう
君が好きだ、本気だよ
00:02:31
I just want you, I just want you
Your heart’s so big, but that ass is huge
Just want you
Oh, baby, do you like me too? Ooh, ooh
Your heart’s so big, but that ass is huge
Just want you
Oh, baby, do you like me too? Ooh, ooh
君が欲しいんだ
君の心は大きいけど そのお尻はもっとデカい
君が欲しいんだ
ベイビー、君も俺のことが好き？
君の心は大きいけど そのお尻はもっとデカい
君が欲しいんだ
ベイビー、君も俺のことが好き？
00:02:41
Girl, I like you, I do
I wanna be your friend, go shoppin’ in a Benz
I like you, I do
I wanna be your friend, go shoppin’ in a Benz
I like you, I do
君が好きだ、本気だよ
君の友達になりたい ベンツでショッピングに行こうよ
君が好きだ、本気だよ
君の友達になりたい ベンツでショッピングに行こうよ
君が好きだ、本気だよ
00:02:58
I like you
Don’t want it now, I’m with you
Don’t want it now, I’m with you
あなたが好き
今は欲しくないけど あなたについて行くわ
今は欲しくないけど あなたについて行くわ