この記事では洋楽「I Love U」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「I Love U」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「I Love U」の歌詞と和訳

I Love Uの画像

00:00:00
いけいけ 団長!
頑張れ 頑張れ 団長!
00:00:05
In the Range outside and I’m thinking about loose ends
Even though we cut ties, I don’t wanna be just friends
From the day I got your number like Paris in the summer, it ends
Every day goes by, I wish I was in your bed
レンジローバーの中で この中途半端な関係について考えてた
僕らはもう縁を切ったけど 友達になりたいわけじゃない
君の連絡先をもらった日から パリの夏みたいにすぐ終わってしまった
何日経っても 君のベッドにいれたらと願ってる
00:00:24
I love you, oh, God
Trying to find a reason why we can’t work this out
I love you, oh, my God
It’s hard to find a reason why we can’t work this out
愛してるよ
なぜうまくいかないのか 理由を探そうとしてるんだ
愛してるよ
なぜうまくいかないのか 理由を探そうとしてるんだ
00:00:57
I love you, oh, my God
愛してるよ

I Love Uの画像

00:01:01
You were on the West side, I was driving down the I-10
And the song came on, got me thinking who you chose instead
Now, I never thought twice, but I wonder what you see in them
Another day goes by that I can’t get you out of my head
君は西の方にいて 僕はI-10の高速を走ってた
その曲が流れ出したとき 君は代わりに誰を選んだんだろうと考えた
考え直すことはしない でも君はそこに何を見てるんだろう
君が頭から離れないまま また一日が過ぎ去る
00:01:20
I love you, oh, God
Trying to find a reason why we can’t work this out
I love you, oh, my God
It’s hard to find a reason why we can’t work this out
愛してるよ
なぜうまくいかないのか 理由を探そうとしてるんだ
愛してるよ
なぜうまくいかないのか 理由を探そうとしてるんだ
00:01:52
I love you
愛してるよ

I Love Uの画像

00:01:55
When it hits, I’m convinced that you know it’s not over
All my love’s counterfeit, unless you’re coming over
Do you think of my voice when your city gets colder?
(いけいけ 団長!
頑張れ 頑張れ 団長!)
この気持ちが届いたら まだ終わってないんだとわかってくれるはず
僕の愛は全部偽物だよ 君が来ない限りは
街が冷たくなったとき 僕の声を思い出す?
(いけいけ 団長!
頑張れ 頑張れ 団長!)
00:02:15
I love you, oh, God
Trying to find a reason why we can’t work this out
I love you, oh, my God
(It’s hard), I love you
愛してるよ
なぜうまくいかないのか 理由を探そうとしてるんだ
愛してるよ
(難しいんだ)愛してるよ
00:02:36
(It’s hard)
I love you
(It’s hard)
It’s hard to find a reason why we can’t work this out
(難しいんだ)
愛してるよ
(難しいんだ)
うまくいかない理由を見つけるのは 難しいんだ