この記事では洋楽「I Love You So」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「I Love You So」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「I Love You So」のmp3/ストリーミングはこちら

「I Love You So」が収録されているアルバムはこちら

「I Love You So」の歌詞と和訳

I Love You Soの画像

00:00:15

I just need someone in my life, to give it structure
To handle all the selfish ways
I’d spend my time without her

僕の人生を安定させてくれる相手が欲しいだけ
僕は彼女なしに自分勝手な時間の潰し方を
制限してくれる相手のことを言っている
00:00:26

You’re everything I want
But I can’t deal with all your lovers
You’re saying I’m the one

君は僕の理想的な相手だ
でも僕は君の恋人たちが手に負えない
君は自分の相手について、僕だけだと言ってくれたけど
00:00:35

But it’s your actions that speak louder
Giving me your love
When you are down and need another

でも不言実行じゃないか
君は傷ついて違う相手の愛情を欲しっている時に限って
僕に愛情を注いでくれる

I Love You Soの画像

00:00:45

I’ve gotta get away and let you go
I’ve gotta get over

僕は君と別れて逃げなきゃいけない
僕はこの付き合いをおしまいにした方がいい
00:00:53

But I love you so, I love you so
I love you so, I love you so

だけど、君のことを愛している、本当に
僕は君のことがとても好きだ、とても好きだ
00:01:15

I’m gonna pack my things and leave you behind
This feeling’s old and I know
That I’ve made up my mind

僕は自分のものを積んで、君を置いて行くんだ
僕はこの気分が初めてじゃないんだ
僕は心に決めたら

I Love You Soの画像

00:01:28

I hope you feel what I felt
When you shattered my soul
‘Cause you were cool and I’m a fool
So please let me go

僕の魂が君に潰された時に覚えていた痛みや苦しみを
君も覚えれるようになればいい
君はクールで僕は愚かだったから
だから、僕を自由にして
00:01:41

But I love you so (please let me go)
I love you so (please let me go)
I love you so (please let me go) I love you so

だけど、君のことを愛している、本当に (自由にして)
僕は君のことがとても好きだ、とても好きだ (自由にして)
君のことを愛している、本当に (自由にして)

「I Love You So」のmp3/ストリーミングはこちら