この記事では洋楽「I Think I’m OKAY」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「I Think I’m OKAY」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「I Think I’m OKAY」のmp3/ストリーミングはこちら

「I Think I’m OKAY」が収録されているアルバムはこちら

「I Think I’m OKAY」の歌詞と和訳

I Think I'm OKAYの画像

00:00:08
Watch me, take a good thing and fuck it
all up in one night
Catch me, I’m the one on the run away
from the headlights
気をつけろ
俺は一晩で全てをダメにするぞ
きちんと捕まえろよ
ヘッドライトから逃げるからな
00:00:16
No sleep, up all week wasting time with
people I don’t like
I think something’s fucking wrong with me
一週間眠りもせず
嫌いな奴らと時間を無駄にしてる
俺はどこかおかしいみたいだ
00:00:24
Drown myself in alcohol, that shit never
helps at all
I might say some stupid things tonight
when you pick up this call
酒を飲みまくっても
何も状況は良くならない
今夜もしお前が電話に出てくれても
おかしなことを口にするかもしれない
00:00:32
I’ve been hearing silence on the other
side for way too long
I can taste it on my tongue, I can tell
that something’s wrong but
遥か遠くから沈黙が聞こえる

俺はそれを舌の上で味わう
何かがおかしい
00:00:40
I guess it’s just my life and I can take
it if I wanna
But I cannot hide in hills of California
でも自分の人生だから
やろうと思えばどうにでもできるんだよな
カリフォルニアの丘には隠れられない
00:00:48
Because these hills have eyes, and I got
paranoia
I hurt myself sometimes, is that too
scary for you?
ここだと何もかも見られてる気がするんだ
時々自分を傷つけてしまう
こんなこと言うとお前は怖がるか?
00:00:56
Watch me, take a good thing and fuck it
all up in one night
Catch me, I’m the one on the run away
from the headlights
気をつけろ
俺は一晩で全てをダメにするぞ
きちんと捕まえろよ
ヘッドライトから逃げるからな

I Think I'm OKAYの画像

00:01:04
No sleep, up all week wasting time with
people I don’t like
I think that something’s fucking wrong
with me
一週間眠りもせず
嫌いな奴らと時間を無駄にしてる
俺はどこかおかしいみたいだ
00:01:13
Roll me up and smoke me, love
And we can fly into the night
俺を巻き上げ吸ってくれ
夜の中に飛んで行こうぜ
00:01:21
Roll me up and smoke me, love
And we can fly into the night
俺を巻き上げ吸ってくれ
夜の中に飛んで行こうぜ
00:01:28
You take drugs to let go
And figure it all out on your own
手放すためにドラッグをやり
自分自身をしっかり見つけるんだ
00:01:37
Take drugs on gravestones
To figure it all out on your own
暮石の上でドラッグをやり
自分自身をしっかり見つけるんだ
00:01:44
Watch me take a good thing and fuck it
all up in one night
Catch me, I’m the one on the run away
from the headlights
気をつけろ
俺は一晩で全てをダメにするぞ
きちんと捕まえろよ
ヘッドライトから逃げるからな
\歌詞と和訳の続きをみる/