この記事では洋楽「I Wish」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「I Wish」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「I Wish」のmp3/ストリーミングはこちら

「I Wish」の歌詞と和訳

I Wishの画像

00:00:07

I wish I wish, I could hear you say my name
I wish I wish, we could do it all again
I wish I wish, I didn’t have myself to blame, it’s you I miss yeah

お願い、お願い、君が私の名前を呼んでいるのを聴きたい
お願い、お願い、私たちは全部を繰り返せたらいいのに
お願い、お願い、私は自分を責めなきゃいけない羽目にならなきゃよかったのに
00:00:22

Cos when I look back at us
I know we almost had it all
But the time wasn’t right

私たちの付き合いについて思い返せば
惜しかったなと思うけど、タイミングが悪かったわ
もう少しで理想的な付き合いだったのに
00:00:28

I should have loved you more, but there’s no going back
Still I need you to know that
I’m not who I was before no

私は君のことをもうちょっと愛してあげればよかった
だけど、後戻りはできないし、君に知って欲しいことがあるの
私は昔の私とは違う人になったこと
00:00:36

I think of you every day every night
You said you needed space and you needed time
And I want you to know what I did wasn’t right
Wish I could change your mind, I wish I wish

私は君のことを毎日、毎晩、ずっと想っているの
君は私にちょっと距離をおいて時間をかけてみようと言ったよね
私がやっちゃたことが正しいとは思っていないことを知って欲しい
お願い、お願い、君の気が変わってくれないのかしら
00:00:54

I wish I wish, I didn’t say goodbye so fast
I wish I wish, I could take the moment back
I wish I wish, I cherished everything we had, but it’s you I miss

お願い、お願い、私がさようならって言うのが早すぎた
お願い、お願い、私の言ったことを取り消せればいいのに
お願い、お願い、私は私たちの付き合いを大事にしたつもりだけど、君が恋しい

I Wishの画像

00:01:09

Cos when I look back at us
I know we almost had it all
But the time wasn’t right

私たちの付き合いについて思い返せば
惜しかったなと思うけど、タイミングが悪かったわ
もう少しで理想的な付き合いだったのに
00:01:15

I should have loved you more, but there’s no going back
Still I need you to know that
I’m not who I was before no

私は君のことをもうちょっと愛してあげればよかった
だけど、後戻りはできないし、君に知って欲しいことがあるの
私は昔の私とは違う人になったこと
00:01:26

I think of you every day every night
You said you needed space and you needed time
And I want you to know what I did wasn’t right
Wish I could change your mind, I wish I wish

私は君のことを毎日、毎晩、ずっと想っているの
君は私にちょっと距離をおいて時間をかけてみようと言ったよね
私がやっちゃたことが正しいとは思っていないことを知って欲しい
お願い、お願い、君の気が変わってくれないのかしら
00:01:40

Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Wish I could change your mind, I wish I wish

ドゥドゥドゥードゥドゥー
ドゥドゥドゥードゥドゥー
お願い、お願い、君の気が変わってくれないのかしら

I Wishの画像

00:01:55

It’s not much I’m asking baby
What I got to do for you to believe me
If a second chance sounds crazy
Then I don’t know how I’m gonna be

私がお願いしてることはそんなに難しい注文じゃないでしょ
君に私のことを知ってもらうにはどうしたらいいのかしら
二回目のチャンスはないと言うのなら
私はどうなっちゃうか分からない
00:02:10

I think of you every day every night
You said you needed space and you needed time
And I want you to know what I did wasn’t right
Wish I could change your mind, I wish I wish

私は君のことを毎日、毎晩、ずっと想っているの
君は私にちょっと距離をおいて時間をかけてみようと言ったよね
私がやっちゃたことが正しいとは思っていないことを知って欲しい
お願い、お願い、君の気が変わってくれないのかしら
00:02:30

Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Wish I could change your mind, I wish I wish

ドゥドゥドゥードゥドゥー
ドゥドゥドゥードゥドゥー
お願い、お願い、君の気が変わってくれないのかしら
00:02:45

I think of you every day every night
You said you needed space and you needed time
And I want you to know what I did wasn’t right
Wish I could change your mind, I wish I wish

私は君のことを毎日、毎晩、ずっと想っているの
君は私にちょっと距離をおいて時間をかけてみようと言ったよね
私がやっちゃたことが正しいとは思っていないことを知って欲しい
お願い、お願い、君の気が変わってくれないのかしら
\歌詞と和訳の続きをみる/