この記事では洋楽「IDGAF ABOUT PAIN」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「IDGAF ABOUT PAIN」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「IDGAF ABOUT PAIN」の歌詞と和訳

IDGAF ABOUT PAINの画像

00:00:08
I gave you sunshine
You gave me rain
I gave you a banquet
And you gave me grain
君に太陽を贈った
君は雨をくれた
君に宴を開いた
そしたら君は穀物をくれた
00:00:22
And I know it hurts
But I’ll give you these things again
‘Cause I don’t give a fuck about pain
No, I don’t give a fuck about pain
痛むのはわかっている
だけど僕はこうしたものをまた
君に贈るよ
だって僕にとっては
痛みなんてどうでもいいから
いいんだ 僕にとっては
痛みなんてどうでもいいんだ
00:01:05
Relationships are funny things
Two people pulling strings
Do you know the joy they bring (I do)
They’re all about the give and take
There’s heartfelt and heartbreak
Either way your heart rate, goes up
関係性って面白いものだ
2人の人間が紐を引き合う
それがもたらす喜びがわかるかい(俺はわかるよ)
全ては持ちつ持たれつなんだ
感動する事があれば傷付く事もある
いずれにせよ君の鼓動は 高なる

IDGAF ABOUT PAINの画像

00:01:34
I gave you sunshine
You gave me rain
I gave you a massage
And you gave me a sprain
君に太陽を贈った
君は雨をくれた
君にマッサージしてあげた
そして君のせいで捻挫した
00:01:48
And I know it hurts
But I’ll give you these things again
‘Cause I don’t give a fuck about pain
痛むのはわかってる
だけど僕はこうした事をまた
君にしてあげるよ
だって僕にとっては
痛みなんてどうでもいいから

IDGAF ABOUT PAINの画像

00:02:22
No I don’t give a fuck
No I don’t give a fuck
No I don’t give a fuck about pain
いいんだ どうでもいい
いいんだ どうでもいいんだ
いいんだ 僕にとっては
痛みなんてどうでもいいんだ