この記事では洋楽「If I Can’t Have You」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「If I Can’t Have You」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「If I Can’t Have You」のmp3／ストリーミングはこちら
If I Can’t Have You
MP3 ダウンロード > ポップス
Island Records
ショーン・メンデス（メインアーティスト）
「If I Can’t Have You」が収録されているアルバムはこちら
Shawn Mendes (Deluxe)
MP3 ダウンロード > ポップス
Island Records
ショーン・メンデス（メインアーティスト）
「If I Can’t Have You」の歌詞と和訳
00:00:03
I can’t write one song that’s not about
you
Can’t drink without thinking about you
you
Can’t drink without thinking about you
君についての曲しか書けない
お酒を飲んでても頭の中は君のことばかり
お酒を飲んでても頭の中は君のことばかり
00:00:11
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have
you?
Everything means nothing if I can’t have
you?
伝えるには遅すぎるかな？
君がいなきゃ何の意味もないんだってこと
君がいなきゃ何の意味もないんだってこと
00:00:19
I’m in Toronto and I got this view
But I might as well be in a hotel room,
yeah
But I might as well be in a hotel room,
yeah
僕は今トロントにいて 目の前にはこの景色
でももしかしたらホテルの部屋にいるのかも
でももしかしたらホテルの部屋にいるのかも
00:00:27
It doesn’t matter ‘cause I’m so consumed
Spending all my nights reading texts from
you
Spending all my nights reading texts from
you
自分がいる場所もどうでもいいくらい君に夢中
一晩中 君からのメールを読んでるんだ
一晩中 君からのメールを読んでるんだ
00:00:34
Oh, I’m good at keeping my distance
I know that you’re the feeling I’m
missing
I know that you’re the feeling I’m
missing
僕って距離を保つのが得意なんだ
君こそが僕に欠けているもの
君こそが僕に欠けているもの
00:00:42
You know that I hate to admit it
But everything means nothing if I can’t
have you
But everything means nothing if I can’t
have you
あまり言いたくないんだけど
君がいなきゃ何も意味ないんだよ
君がいなきゃ何も意味ないんだよ
00:00:50
I can’t write one song that’s not about
you
Can’t drink without thinking about you
you
Can’t drink without thinking about you
君についての曲しか書けない
お酒を飲んでても頭の中は君のことばかり
お酒を飲んでても頭の中は君のことばかり
00:00:58
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have
you?
Everything means nothing if I can’t have
you?
伝えるには遅すぎるかな？
君がいなきゃ何の意味もないんだってこと
君がいなきゃ何の意味もないんだってこと
00:01:05
I can’t write one song that’s not about
you
Can’t drink without thinking about you
you
Can’t drink without thinking about you
君のこと以外の曲は書けない
お酒を飲んでても頭の中は君のことばかり
お酒を飲んでても頭の中は君のことばかり
00:01:13
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have
you?
Everything means nothing if I can’t have
you?
伝えるには遅すぎるかな？
君がいなきゃ何の意味もないんだってこと
君がいなきゃ何の意味もないんだってこと
00:01:21
I’m so sorry that my timing’s off
But I can’t move on if we’re still gonna
talk
But I can’t move on if we’re still gonna
talk
タイミングが悪くてごめん
でも君とまだ会話ができる関係のうちは
前に進むことなんてできないよ
でも君とまだ会話ができる関係のうちは
前に進むことなんてできないよ
00:01:29
Is it wrong for me to not want half?
I want all of you, all the strings
attached
I want all of you, all the strings
attached
半分じゃ足りないって思うのは間違ってるかな？
君の全てが欲しい 君に関係するもの全部
君の全てが欲しい 君に関係するもの全部
00:01:36
Oh, I’m good at keeping my distance
I know that you’re the feeling I’m
missing
I know that you’re the feeling I’m
missing
僕って距離を保つのが得意なんだ
君こそが僕に欠けているもの
君こそが僕に欠けているもの
＼歌詞と和訳の続きをみる／