この記事では洋楽「If I Go Broke」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「If I Go Broke」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「If I Go Broke」の歌詞と和訳

If I Go Brokeの画像

00:00:09
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh (That nigga TMajor going crazy)
She know she close to my heart so she take advantage, yeah
おーおーおー(Tメージャの奴は思いっきりやるなぁ)
彼女は僕の心を掴んだから、そのことを利用する、うん
00:00:25
I was just praying for this spot that I’m in now
I had to get it on my own with no handout
It took some time and some work, but I’m the man now
I feel like I’m growin’ up, I’m buying land now
俺は今得られている立場をずっと望んでいた
俺は誰の力も借りずに一人で得ないと意味がなかった
多少の時間がかかって苦労もしたけど、今俺は大黒柱だ
自分は大人になった感じが強いし、土地だって買えるようになった
00:00:37
Tryna get, tr-tryna get that ownership
They see that I got mains, so they assume that I’m loaning it
保有権に目を向けて
他の奴にあいつはどうせ借金だろうと見下される
00:00:43
If I go broke, who gon’ help me? Who gon’ feed me?
If I didn’t have no money, would she leave me?
もし俺が貧乏になったら、誰が助けたり飯をくれたりしてくれる?
俺にお金がなかったら、彼女は出て行く?
00:00:50
They gon’ leave me when I’m down, not when I’m up
They just wanna see me lose, but they get no luck
They just wanna see mе snooze, but I sleep enough
あいつらは俺の不利が出た時に俺を見捨てる
俺の負けたところを見つけたがっているけど、そうはいかない
俺の油断したところに付け込みたいみたいだけど、そうはいかない

If I Go Brokeの画像

00:01:00
Gotta outwork the compеtition
I don’t like to get attached, I keep my distance
If we spendin’ too much time, it’s like instant
俺は他の奴よりうまくやる
俺は敬遠するのが好きだ
対人関係に時間をかけすぎるのはよくないからなぁ
00:01:09
I know she gon’ fuck my mind, I can sense it
Gotta cut her off, gotta let her go
On the road to riches, I don’t got no room for company
彼女のことで俺は頭が朦朧とする
彼女と別れるべきだ、しょうがない
俺は優秀なやつになるのを目指しているから、一人じゃなきゃね
00:01:17
You said I wouldn’t make it and I promise that shit stuck with me
Can’t wait on nobody, I realized this shit was up to me
Came a long way from not having no lights
お前は俺は絶対に成功しないと言ったよね?
俺はそう言われてから誰かの手助けなんて要らないと気づいた
俺は貧しい生まれから大きく成長してきたんだ
00:01:26
Stayin’ out the way, I be pickin’ my fights
He gon’ pull that trigger if he look through those sights
Stayin’ out the streets is the greatest advice
俺は誰にでも喧嘩を売るタイプじゃない
打たれるのはごめんだからなぁ
物騒な街で生活しないっていいアドバイスだなぁ
00:01:35
They took a nigga brother, he was gone, oh, oh, oh
So many of my niggas didn’t make it
あいつらは俺の兄貴を奪ったし、おーお
俺の知っていた奴の何人かがいなくなってしまったし

If I Go Brokeの画像

00:01:44
Summertime in the hood feel like Satan
Before I go to sleep, I gotta talk to God
俺の街で夏を過ごすなら覚悟しろ
俺は寝る前に神様と必ず話す
00:01:50
I was just praying for this spot that I’m in now
I had to get it on my own with no handout
It took some time and some work, but I’m the man now
I feel like I’m growin’ up, I’m buying land now
俺は今得られている立場をずっと望んでいた
俺は誰の力も借りずに一人で得ないと意味がなかった
多少の時間がかかって苦労もしたけど、今俺は大黒柱だ
自分は大人になった感じが強いし、土地だって買えるようになった
00:02:01
Tryna get, tr-tryna get that ownership
They see that I got mains, so they assume that I’m loaning it
保有権に目を向けて
他の奴にあいつはどうせ借金だろうと見下される
00:02:07
If I go broke, who gon’ help me? Who gon’ feed me?
If I didn’t have no money, would she leave me?
もし俺が貧乏になったら、誰が助けたり飯をくれたりしてくれる?
俺にお金がなかったら、彼女は出て行く?

「If I Go Broke」のmp3/ストリーミングはこちら