この記事では洋楽「If It Ain’t Me」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「If It Ain’t Me」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「If It Ain’t Me」の歌詞と和訳

If It Ain't Meの画像

00:00:08
I bet we’re higher than the people on Cloud 9
This connection got me feeling like I’ve known you my whole life, wow
Even our shadows know each other in the light
So why do I think of losing you when you’re right by my side? Uh
あなたと二人 この世にいるどんな人よりも幸せ
この繋がり、この感じ まるで生まれたときからあなたを知ってるみたい
光の中ですら 私たちの影は一緒なの
私のそばにいてくれるあなたを 私が手放すわけないでしょ?
00:00:25
I’m not really thinking clear
Too good to be true and that’s what I fear
Like what if you left me here
And I fill the floor with my sequin tears?
I start getting in my brain
Something I do that I can’t explain
Wicked love’s creepin’ up
しっかり考えてないのかも
現実とは思えないほど素敵 それが怖いの
だってあなたが私を置いて行ったら
私のスパンコールがついた涙で このフロアはいっぱいになる
頭がおかしくなってるかも
自分でも説明できないことをやってて
禁断の愛が近づくのを感じる
00:00:40
So baby, don’t you let go (Ah-ah)
The thought of you with someone kills me
I’ll be dancing with my heart broke
Such a sad disco if it ain’t me
And baby, if you ever (Ah-ah)
Find another lover, you’ll see
I’ll be dancing with my heart broke
Such a sad disco if it ain’t me
だから行かないで
あなたが誰かと一緒にいるなんて考えたくないの
私の心はズタズタで踊ってる
悲しいディスコソング それが私じゃないなら
だから もしあなたが
他の恋人を見つけるなら
私の心はズタズタで踊ってる
悲しいディスコソング それが私じゃないなら

If It Ain't Meの画像

00:01:15
I got a little Devil dancing in my mind
Playing tricks on my imagination, ruining my night, wow
I try to shake it off by looking in your eyes
All the voices in my head keep tryna tell me it’s goodbye, uh
私の心の中で 小さな悪魔が踊ってる
私の想像にイタズラをして 夜を操ってる
振り払おうとしたの あなたの目を見つめて
私の頭で叫んでる声はみんな それが別れだと告げていた
00:01:32
I’m not really thinking clear
Too good to be true and that’s what I fear
Like what if you left me here
And I fill the floor with my sequin tears?
I start getting in my brain
Something I do that I can’t explain
Wicked love’s creepin’ up
しっかり考えてないのかも
現実とは思えないほど素敵 それが怖いの
だってあなたが私を置いて行ったら
私のスパンコールがついた涙で このフロアはいっぱいになる
頭がおかしくなってるかも
自分でも説明できないことをやってて
禁断の愛が近づくのを感じる
00:01:47
So baby, don’t you let go (Ah-ah)
The thought of you with someone kills me
I’ll be dancing with my heart broke
Such a sad disco if it ain’t me
And baby, if you ever (Ah-ah)
Find another lover, you’ll see
I’ll be dancing with my heart broke
Such a sad disco if it ain’t me
だから行かないで
あなたが誰かと一緒にいるなんて考えたくないの
私の心はズタズタで踊ってる
悲しいディスコソング それが私じゃないなら
だから もしあなたが
他の恋人を見つけるなら
私の心はズタズタで踊ってる
悲しいディスコソング それが私じゃないなら

If It Ain't Meの画像

00:02:22
I’m not really thinking clear
Too good to be true and that’s what I fear
Like what if you left me here
Like what if you left me here
And I fill the floor with my sequin tears?
しっかり考えてないのかも
現実とは思えないほど素敵 それが怖いの
だってあなたが私を置いて行ったら
だってあなたが私を置いて行ったら
私のスパンコールがついた涙で このフロアはいっぱいになる
00:02:37
So baby, don’t you let go (Ah-ah)
The thought of you with someone kills me
I’ll be dancing with my heart broke
Such a sad disco if it ain’t me
And baby, if you ever (Ah-ah)
Find another lover, you’ll see
I’ll be dancing with my heart broke
Such a sad disco if it ain’t me
だから行かないで
あなたが誰かと一緒にいるなんて考えたくないの
私の心はズタズタで踊ってる
悲しいディスコソング それが私じゃないなら
だから もしあなたが
他の恋人を見つけるなら
私の心はズタズタで踊ってる
悲しいディスコソング それが私じゃないなら

「If It Ain’t Me」のmp3/ストリーミングはこちら