この記事では洋楽「If You Need Me」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください！
「If You Need Me」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「If You Need Me」の歌詞と和訳
00:00:06
I wish I could fix it, I wish knew what
to say
But everything feels like a lie these
days
to say
But everything feels like a lie these
days
修正できたらいいのに
何を言うべきか分かっていたら良かったのに
でも近頃は何もかもが嘘のように思える
何を言うべきか分かっていたら良かったのに
でも近頃は何もかもが嘘のように思える
00:00:14
Don’t know how not to feel that way, oh
どうすればこんな気持ちにならないのかしら
00:00:19
They’re reaching for reasons, it’s all
gonna be okay
But everyone feels like a liar these days
gonna be okay
But everyone feels like a liar these days
理由がきちんとあるはず
大丈夫 きっと全て上手くいくわ
でも近頃は皆が嘘つきに思えるの
大丈夫 きっと全て上手くいくわ
でも近頃は皆が嘘つきに思えるの
00:00:27
Don’t know how not to feel that way
どうすればこんな気持ちにならないのかしら
00:00:35
But if you need me, I’ll be right there
When you’re dreaming all your nightmares
When you’re dreaming all your nightmares
でももし私が必要なら 私はここにいるわ
あなたが悪夢を見ている時にはね
あなたが悪夢を見ている時にはね
00:00:42
I’ll come tackle the monsters
I’ll find where they hide in the
nighttime
I’ll find where they hide in the
nighttime
モンスターを倒しに行ってあげる
夜になったら隠れる場所を見つけてあげるわ
夜になったら隠れる場所を見つけてあげるわ
00:00:48
If you need me, I’ll be right there
When you’re happy and when you’re scared
When you’re happy and when you’re scared
もし私が必要なら 私はここにいるわ
あなたが嬉しい時でも不安な時でもね
あなたが嬉しい時でも不安な時でもね
00:00:55
I can still be your shoulder
I’ll be by your side even if I’m not next
to you
I’ll be by your side even if I’m not next
to you
あなたの支えになってあげる
あなたの隣にいなくたって
私はいつでもあなたの側にいるわ
あなたの隣にいなくたって
私はいつでもあなたの側にいるわ
00:01:07
Have I spent too much time on what we
used to be?
Am I making up details in the memories?
used to be?
Am I making up details in the memories?
過去にとらわれすぎて
時間を無駄にしているかしら？
思い出を修正してしまってる？
時間を無駄にしているかしら？
思い出を修正してしまってる？
00:01:14
Have I got too caught up on the you and
me thing?
Well, I’m hoping not ‘cause I loved what
we got
me thing?
Well, I’m hoping not ‘cause I loved what
we got
あなたと私のことに執着しすぎかしら？
二人が手にしてたものを
愛しすぎていていたことが原因かしら
二人が手にしてたものを
愛しすぎていていたことが原因かしら
00:01:21
Out of sight don’t mean out out of mind
Not in your space, but you’re still in
mine
Not in your space, but you’re still in
mine
視界に入らなくても頭の中にあなたはいる
あなたの居場所にいなくても
私の頭の中にまだあなたはいるのよ
あなたの居場所にいなくても
私の頭の中にまだあなたはいるのよ
00:01:28
Hope you don’t think I could leave you
like that
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
like that
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
こんな風に私があなたの側を
離れられるなんて思わないでほしいわ
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
離れられるなんて思わないでほしいわ
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
00:01:37
But if you need me, I’ll be right there
When you’re dreaming all your nightmares
When you’re dreaming all your nightmares
でももし私が必要なら 私はここにいるわ
あなたが悪夢を見ている時にはね
あなたが悪夢を見ている時にはね
00:01:44
I’ll come tackle the monsters
I’ll find where they hide in the
nighttime
I’ll find where they hide in the
nighttime
モンスターを倒しに行ってあげる
夜になったら隠れる場所を見つけてあげるわ
夜になったら隠れる場所を見つけてあげるわ
00:01:50
If you need me, I’ll be right there
When you’re happy and when you’re scared
When you’re happy and when you’re scared
もし私が必要なら 私はここにいるわ
あなたが嬉しい時でも不安な時でもね
あなたが嬉しい時でも不安な時でもね
00:01:56
I can still be your shoulder
I’ll be by your side even if I’m not next
to you, to you
I’ll be by your side even if I’m not next
to you, to you
あなたの支えになってあげる
あなたの隣にいなくたって
私はいつでもあなたの側にいるわ
あなたの隣にいなくたって
私はいつでもあなたの側にいるわ
00:02:09
Ah-ha, yeah
I’ll be by your side even if I’m not next
to you
I’ll be by your side even if I’m not next
to you
Ah-ha, yeah
あなたの隣にいなくたって
私はいつでもあなたの側にいるわ
あなたの隣にいなくたって
私はいつでもあなたの側にいるわ
00:02:19
Well, time is friends with distance
But they ain’t no friends of ours
And that’s fine because
But they ain’t no friends of ours
And that’s fine because
時間ってものは距離を置いた友達ね
でも私たちにとってはいいものじゃないわ
でもそれでいいの だって・・・
でも私たちにとってはいいものじゃないわ
でもそれでいいの だって・・・
00:02:26
Well, time is friends with distance
But they ain’t no friends of ours
And that’s fine because
But they ain’t no friends of ours
And that’s fine because
時間ってものは距離を置いた友達ね
でも私たちにとってはいいものじゃないわ
でもそれでいいの だって・・・
でも私たちにとってはいいものじゃないわ
でもそれでいいの だって・・・
00:02:32
If you need me, I’ll be right there
When you’re dreaming all your nightmares
When you’re dreaming all your nightmares
でももし私が必要なら 私はここにいるわ
あなたが悪夢を見ている時にはね
あなたが悪夢を見ている時にはね
00:02:39
I’ll come tackle the monsters
I’ll find where they hide in the
nighttime
I’ll find where they hide in the
nighttime
モンスターを倒しに行ってあげる
夜になったら隠れる場所を見つけてあげるわ
夜になったら隠れる場所を見つけてあげるわ
00:02:45
If you need me, I’ll be right there
When you’re happy and when you’re scared
When you’re happy and when you’re scared
もし私が必要なら 私はここにいるわ
あなたが嬉しい時でも不安な時でもね
あなたが嬉しい時でも不安な時でもね
00:02:52
I can still be your shoulder
I’ll be by your side even if I’m not next
to you, to you
I’ll be by your side even if I’m not next
to you, to you
あなたの支えになってあげる
あなたの隣にいなくたって
私はいつでもあなたの側にいるわ
あなたの隣にいなくたって
私はいつでもあなたの側にいるわ
00:03:04
Ah-ha, yeah
I’ll be by your side even if I’m not next
to you, ooh
Yeah, yeah
I’ll be by your side even if I’m not next
to you, ooh
Yeah, yeah
Ah-ha, yeah
あなたの隣にいなくたって
私はいつでもあなたの側にいるわ
Yeah, yeah
あなたの隣にいなくたって
私はいつでもあなたの側にいるわ
Yeah, yeah
00:03:20
I’ll be by your side even if I’m not next
to you
to you
あなたの隣にいなくたって
私はいつでもあなたの側にいるわ
私はいつでもあなたの側にいるわ
