この記事では洋楽「If You’re Over Me」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「If You’re Over Me」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「If You’re Over Me」のmp3/ストリーミングはこちら

「If You’re Over Me」が収録されているアルバムはこちら

「If You’re Over Me」の歌詞と和訳

If You're Over Meの画像

00:00:00
‘The human cabarets of Palo Santo are
attended by androids, all hoping to
experience real emotion.’
‘パロサントのヒューマンキャバレーには本物
の感情を感じたいと願うアンドロイドが集まっ
ている
00:00:05
‘Human performers can find themselves
dancing in the same routines for weeks…
人間のダンサーは同じダンスを踊っていること
もある 何週間も…
00:00:08
months…years…’
何ヶ月も…何年も…’
00:00:24
“Ladies and gentlemen. It is my intense
and total pleasure…”
“紳士淑女の皆様 私の強くて大きな喜びと共に.
..”
00:00:39
“Please welcome to the stage, the amazing
and incredible Olly Alexander.”
“ステージにお招きください 驚異的で素晴らし
いオリーアレキサンダーです”
00:00:48
‘If You’re Over Me’
‘もう何とも思ってないなら’
00:00:52
[Music Starts]
[音楽が始まる]
00:01:02
It’s like thunder and lightning
You hurt me without trying
雷と稲妻みたいだ
君は自然に僕を傷つける
00:01:07
A tempest, you was rising
And no I don’t like to be this way
嵐だ 君が起こした
こんなのは嫌なんだ
00:01:11
And you’re Jekyll and Hydein’
Are you real or are you lying?
君はジキルとハイドの真似事をしてる
君が言ってる事は本当 それとも嘘?
00:01:16
So stop with your crying
I can’t handle it now
泣くのはやめてよ
今は手に負えないんだ
00:01:20
You tell everyone our love went cold
僕達の愛は冷めたって君はみんなに言ってる
00:01:27
Going round, spreading the word, it’s
over
あっちこっちで 言いふらしてる もう終わったっ
\歌詞と和訳の続きをみる/