この記事では洋楽「Iffy」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください！
「Iffy」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Iffy」の歌詞と和訳
00:00:13
Pinky ring worth ‘bout two-fifty
Two-tone my Lambo, that’s drippy
Bottle after bottle, now she tipsy
Can’t trust these hoes ‘cause they iffy
Two-tone my Lambo, that’s drippy
Bottle after bottle, now she tipsy
Can’t trust these hoes ‘cause they iffy
ピンキーリングは25万ドル
ツートンのランボルギーニ イケてるよな
ボトルを何本も開けて 千鳥足になる彼女
あの女たちに 信頼は置いてない
ツートンのランボルギーニ イケてるよな
ボトルを何本も開けて 千鳥足になる彼女
あの女たちに 信頼は置いてない
00:00:22
I know that your best friend gon’ slide now
Party at my house, that’s a vibe now
Ballin’ on these hoes like LeBron now
She spittin’ off the top, that’s a freestyle
Party at my house, that’s a vibe now
Ballin’ on these hoes like LeBron now
She spittin’ off the top, that’s a freestyle
君の親友が来ることは知ってるよ
俺のホームパーティーへ それは楽しみだ
俺はレブロンみたいなスター選手になるし
フリースタイルで 彼女はすぐに始めてくれるさ
俺のホームパーティーへ それは楽しみだ
俺はレブロンみたいなスター選手になるし
フリースタイルで 彼女はすぐに始めてくれるさ
00:00:32
Ayy, I’m ‘bout to run it up
I’m ‘bout to pull up in that motherfuckin’ Bentley truck
Got some bad bitches and they ‘bout to fuck it up
And we takin’ shit over just to sum it up, sum it up
I’m ‘bout to pull up in that motherfuckin’ Bentley truck
Got some bad bitches and they ‘bout to fuck it up
And we takin’ shit over just to sum it up, sum it up
これから金を使いまくるぞ
あのベントレーに乗って登場して
ワルい女をいっぱい抱えて 全員で楽しむんだ
つまり俺らがすべてを支配するんだよ
あのベントレーに乗って登場して
ワルい女をいっぱい抱えて 全員で楽しむんだ
つまり俺らがすべてを支配するんだよ
00:00:42
Yeah, I need my commas, lil’ bitch
I ain’t playin’, man, I put that on my mama and shit
Twenty-four on the jersey, just for Mamba and shit
Vince Carter on the beat, I put my arm through the rim
I ain’t playin’, man, I put that on my mama and shit
Twenty-four on the jersey, just for Mamba and shit
Vince Carter on the beat, I put my arm through the rim
俺は金が必要なのさ
遊んでるわけじゃない 母親のためにだ
背番号24は マンバのために
ヴィンス・カーターみたいに リムに腕を突っ込んでシュートを決める
遊んでるわけじゃない 母親のためにだ
背番号24は マンバのために
ヴィンス・カーターみたいに リムに腕を突っ込んでシュートを決める
00:00:51
It’s your birthday, put your hands in the air if it’s your birthday
And you know we don’t give a fuck, it’s not your birthday
You should be throwin’ that back in the first place
It’s Breezy, I know you heard of me
And you know we don’t give a fuck, it’s not your birthday
You should be throwin’ that back in the first place
It’s Breezy, I know you heard of me
君の誕生日だから 手を高く上げて
君の誕生日じゃないなら 俺らは興味もないからさ
始めから 腰を振ってくれよ
俺はブリージーなんだよ 名前知ってるだろ？
君の誕生日じゃないなら 俺らは興味もないからさ
始めから 腰を振ってくれよ
俺はブリージーなんだよ 名前知ってるだろ？
00:01:02
Pinky ring worth ‘bout two-fifty
Two-tone my Lambo, that’s drippy
Bottle after bottle, now she tipsy
Can’t trust these hoes ‘cause they iffy
Two-tone my Lambo, that’s drippy
Bottle after bottle, now she tipsy
Can’t trust these hoes ‘cause they iffy
ピンキーリングは25万ドル
ツートンのランボルギーニ イケてるよな
ボトルを何本も開けて 千鳥足になる彼女
あの女たちに 信頼は置いてない
ツートンのランボルギーニ イケてるよな
ボトルを何本も開けて 千鳥足になる彼女
あの女たちに 信頼は置いてない
00:01:11
I know that your best friend gon’ slide now
Party at my house, that’s a vibe now
Ballin’ on these hoes like LeBron now
She spittin’ off the top, that’s a freestyle
Party at my house, that’s a vibe now
Ballin’ on these hoes like LeBron now
She spittin’ off the top, that’s a freestyle
君の親友が来ることは知ってるよ
俺のホームパーティーへ それは楽しみだ
俺はレブロンみたいなスター選手になるし
フリースタイルで 彼女はすぐに始めてくれるさ
俺のホームパーティーへ それは楽しみだ
俺はレブロンみたいなスター選手になるし
フリースタイルで 彼女はすぐに始めてくれるさ
00:01:22
I’m about to turn it up, a hundred degrees
Got my baby goin’ up, flight overseas
I don’t know where your girl at, she missin’
I’m a bad boy like a Detroit Piston
Got my baby goin’ up, flight overseas
I don’t know where your girl at, she missin’
I’m a bad boy like a Detroit Piston
俺が盛り上げてやるよ 100度にまで
海外へのフライトみたいに 彼女を上に乗せて
お前の女はどこにいるか知らないけど
デトロイト・ピストンズみたいに俺はワルだから
海外へのフライトみたいに 彼女を上に乗せて
お前の女はどこにいるか知らないけど
デトロイト・ピストンズみたいに俺はワルだから
00:01:31
Nigga, I might smash on yo’ bitch, Mitch Richmond
Cookin’ up that hot shit, yeah, we in the kitchen
You been workin’ out, girl, lookin’ real temptin’
The way you make it clap, tonight I might tap that
Cookin’ up that hot shit, yeah, we in the kitchen
You been workin’ out, girl, lookin’ real temptin’
The way you make it clap, tonight I might tap that
ミッチ・リッチモンドみたいに お前の女にシュートを決めるさ
キッチンでアツいものを料理しよう
君の体 トレーニングの成果が出てる
拍手を送りたいくらい だから今夜君を愛したい
キッチンでアツいものを料理しよう
君の体 トレーニングの成果が出てる
拍手を送りたいくらい だから今夜君を愛したい
00:01:40
It’s your birthday, put your hands in the air if it’s your birthday
And you know we don’t give a fuck, it’s not your birthday
You should be throwin’ that back in the first place
It’s Breezy, I know you heard of me
And you know we don’t give a fuck, it’s not your birthday
You should be throwin’ that back in the first place
It’s Breezy, I know you heard of me
君の誕生日だから 手を高く上げて
君の誕生日じゃないなら 俺らは興味もないからさ
始めから 腰を振ってくれよ
俺はブリージーなんだよ 名前知ってるだろ？
君の誕生日じゃないなら 俺らは興味もないからさ
始めから 腰を振ってくれよ
俺はブリージーなんだよ 名前知ってるだろ？
00:01:51
Pinky ring worth ‘bout two-fifty
Two-tone my Lambo, that’s drippy
Bottle after bottle, now she tipsy
Can’t trust these hoes ‘cause they iffy
Two-tone my Lambo, that’s drippy
Bottle after bottle, now she tipsy
Can’t trust these hoes ‘cause they iffy
ピンキーリングは25万ドル
ツートンのランボルギーニ イケてるよな
ボトルを何本も開けて 千鳥足になる彼女
あの女たちに 信頼は置いてない
ツートンのランボルギーニ イケてるよな
ボトルを何本も開けて 千鳥足になる彼女
あの女たちに 信頼は置いてない
00:02:01
I know that your best friend gon’ slide now
Party at my house, that’s a vibe now
Ballin’ on these hoes like LeBron now
She spittin’ off the top, that’s a freestyle
Party at my house, that’s a vibe now
Ballin’ on these hoes like LeBron now
She spittin’ off the top, that’s a freestyle
君の親友が来ることは知ってるよ
俺のホームパーティーへ それは楽しみだ
俺はレブロンみたいなスター選手になるし
フリースタイルで 彼女はすぐに始めてくれるさ
俺のホームパーティーへ それは楽しみだ
俺はレブロンみたいなスター選手になるし
フリースタイルで 彼女はすぐに始めてくれるさ
00:02:11
Yeah, let’s play, your body makes me feel a way
Just make it shake, I want you to put it all in my face
Make it nasty
Just make it shake, I want you to put it all in my face
Make it nasty
遊ぼうよ 君の体に惹かれてるんだ
その体を揺らして 俺の顔の下で
セクシーに
その体を揺らして 俺の顔の下で
セクシーに
00:02:20
Bad bitch, walked in, her friends locked in
Top ten, toxic I am, yes, ma’am
And if they hatin’ on you, I might have to kick them out ‘cause
Top ten, toxic I am, yes, ma’am
And if they hatin’ on you, I might have to kick them out ‘cause
彼女がやって来れば 彼女の友達も目を向ける
トップテン入り 俺は夢中だ
アイツらに嫉妬されてるなら 俺が追い出してやるよ
トップテン入り 俺は夢中だ
アイツらに嫉妬されてるなら 俺が追い出してやるよ
00:02:30
It’s your birthday (It’s your birthday), put your hands in the air if it’s your birthday (Birthday)
And you know we don’t give a fuck, it’s not your birthday
You should be throwin’ that back in the first place
It’s Breezy, I know you heard of me
And you know we don’t give a fuck, it’s not your birthday
You should be throwin’ that back in the first place
It’s Breezy, I know you heard of me
君の誕生日だから 手を高く上げて
君の誕生日じゃないなら 俺らは興味もないからさ
始めから 腰を振ってくれよ
俺はブリージーなんだよ 名前知ってるだろ？
君の誕生日じゃないなら 俺らは興味もないからさ
始めから 腰を振ってくれよ
俺はブリージーなんだよ 名前知ってるだろ？
00:02:40
Pinky ring worth ‘bout two-fifty
Two-tone my Lambo, that’s drippy
Bottle after bottle, now she tipsy
Can’t trust these hoes ‘cause they iffy
Two-tone my Lambo, that’s drippy
Bottle after bottle, now she tipsy
Can’t trust these hoes ‘cause they iffy
ピンキーリングは25万ドル
ツートンのランボルギーニ イケてるよな
ボトルを何本も開けて 千鳥足になる彼女
あの女たちに 信頼は置いてない
ツートンのランボルギーニ イケてるよな
ボトルを何本も開けて 千鳥足になる彼女
あの女たちに 信頼は置いてない
00:02:50
I know that your best friend gon’ slide now
Party at my house, that’s a vibe now
Ballin’ on these hoes like LeBron now
She spittin’ off the top, that’s a freestyle
Party at my house, that’s a vibe now
Ballin’ on these hoes like LeBron now
She spittin’ off the top, that’s a freestyle
君の親友が来ることは知ってるよ
俺のホームパーティーへ それは楽しみだ
俺はレブロンみたいなスター選手になるし
フリースタイルで 彼女はすぐに始めてくれるさ
俺のホームパーティーへ それは楽しみだ
俺はレブロンみたいなスター選手になるし
フリースタイルで 彼女はすぐに始めてくれるさ
