この記事では洋楽「I’ll Be Okay」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「I’ll Be Okay」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「I’ll Be Okay」のmp3/ストリーミングはこちら

「I’ll Be Okay」が収録されているアルバムはこちら

「I’ll Be Okay」の歌詞と和訳

I'll Be Okayの画像

00:00:02
Oh, she talks so sweet, like sugar, like candy
Makes me wanna be the best man that I can be
I like that she keeps things, oh, so simple
Less stress, more (Uh), and she got the dimples
I get scared when I think about the future
I’m a jump man, she’s a promise abuser
Hell, I know that we’re bad for each other
I made my own bed, but she tucked me under
彼女の甘い話し方は 砂糖とかキャンディーみたい
最高の男になろうと思わせてくれる
物事をシンプルに考えてくれる彼女が好き
ストレスもなくなる エクボのある彼女
将来を考えると怖くなる
僕は移り気だし 彼女は将来怒るだろう
お互い悪い関係なのはわかってるよ
現実を受け入れないと でも彼女は僕を引き寄せる
00:00:29
We did it for the hell of it
We did it for the good times and the bad ones
We didn’t think about what shit might happen
But once you light a fire, it’s gonna burn
楽しむためにやったんだ
良い時間も悪い時間も
何が起こるかなんて考えなかった
でも君が火をつけたら 燃えてしまうんだ
00:00:42
I’ll be okay to keep it simple
To stay outta your way and won’t let you know
I need your love tonight
I need your love
I’ll be okay as long as you are
It’s been the longest day and I
I need your love tonight
I need your love
シンプルにするのは構わないよ
君から離れて 君にもわからせないようにする
今夜君の愛が欲しいって
君の愛が欲しい
君がいれば僕は大丈夫になるよ
長すぎる1日だから
今夜君の愛が欲しい
君の愛が欲しい
00:01:07
Then I sing our song
Baby, in the moment, we all think we know
But when it’s too late, all the answers show, oh-oh
(Ah-ah-ah-ah)
No forgiving then
All it takes is time and some selfish pride
To flip our love story on its side
そして僕らの歌を歌う
この瞬間 僕らは気づいてる
もう遅いって 答えはもう出てるって
もう許されることもない
必要なのは時間と 自己中のプライド
このラブストーリーの展開を変えるには

I'll Be Okayの画像

00:01:32
We did it for the hell of it (We did it for the hell of it)
We did it for the good times and the bad ones
We didn’t think about what shit might happen
But once you light a fire, it’s gonna burn
楽しむためにやったんだ
良い時間も悪い時間も
何が起こるかなんて考えなかった
でも君が火をつけたら 燃えてしまうんだ
00:01:45
I’ll be okay to keep it simple
To stay outta your way and won’t let you know (Oh)
I need your love tonight
I need your love
I’ll be okay as long as you are
It’s been the longest day and I (And I)
I need your love tonight (Need your love tonight)
I need your love
シンプルにするのは構わないよ
君から離れて 君にもわからせないようにする
今夜君の愛が欲しいって
君の愛が欲しい
君がいれば僕は大丈夫になるよ
長すぎる1日だから
今夜君の愛が欲しい
君の愛が欲しい
00:02:09
Stranded on an island
Can’t escape, I’m tryin’
I need you to come help
I need you to come help (I need you)
Baby, you’re an angel
You did nothing wrong
But you’ve been giving me hell (You’ve been giving me hell)
You’ve been giving me hell
孤島にいてる
もう逃げられない 頑張っても
君の助けが必要なんだ
君の助けが必要なんだ
君は天使なんだよ
君は何も悪くない
でも僕に地獄を見せてる
僕は地獄を見てる

I'll Be Okayの画像

00:02:33
I’ll be okay to keep it simple
I’ll stay outta your way and won’t let you know
I need your love tonight
Oh, tonight
I’ll be okay as long as you are
It’s been the longest day and I (And I)
I need your love tonight (Need your love tonight)
I need your love (Ooh-ooh-ooh)
I’ll be okay to keep it simple (To keep it simple)
To stay outta your way and won’t let you know (Oh-oh-oh)
I need your love tonight (Need your love tonight)
I need your love (Ooh-ooh)
シンプルにするのは構わないよ
君から離れて 君にもわからせないようにする
今夜君の愛が欲しいって
今夜
君がいれば僕は大丈夫になるよ
長すぎる1日だから
今夜君の愛が欲しい
君の愛が欲しい
シンプルにするのは構わないよ
君から離れて 君にもわからせないようにする
今夜君の愛が欲しいって
君の愛が欲しい
00:03:09
Ooh-ooh (I need, I need your)
Ooh (Love tonight)
Need your love tonight
Oh, shit, yeah, that sounds sick
Ooh-ooh
Ooh
今夜君の愛が欲しい
この曲、いい感じだね

「I’ll Be Okay」のmp3/ストリーミングはこちら