この記事では洋楽「I’m a Lady」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「I’m a Lady」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「I’m a Lady」のmp3／ストリーミングはこちら
アイム・ア・レディー (フロム・ザ・モーション・ピクチャー・スマーフズ: ザ・ロスト・ヴィレッジ)
MP3 ダウンロード > ポップス
Epic
メーガン・トレイナー（メインアーティスト）
「I’m a Lady」が収録されているアルバムはこちら
I’m a Lady (from SMURFS: THE LOST VILLAGE)
MP3 ダウンロード > ポップス
Epic
メーガン・トレイナー（メインアーティスト）
「I’m a Lady」の歌詞と和訳
00:00:13
I talk with a mouth full (uh-huh)
But I couldn’t be sweeter
But I couldn’t be sweeter
口に頬張ったまま話すわよ (uh-huh)
でも可愛らしくはないわよね
でも可愛らしくはないわよね
00:00:18
Yep, I’m a cutie in my own way
I won’t play, follow the leader
I won’t play, follow the leader
Yep, 私は自分では可愛いのよ
演じないし 流行にはついてかないわ
演じないし 流行にはついてかないわ
00:00:23
And I don’t look like them
(But I ain’t worried about it)
I don’t talk like them
(But I ain’t worried about it)
(But I ain’t worried about it)
I don’t talk like them
(But I ain’t worried about it)
私はみんなみたいな見た目じゃない
(でもそんなの気にしない)
私はみんなみたいに話さない
(でもそんなの気にしない)
(でもそんなの気にしない)
私はみんなみたいに話さない
(でもそんなの気にしない)
00:00:29
I know I’m a gem
I ain’t worried about it,
I ain’t worried about it
‘Cause I’m a lady
I ain’t worried about it,
I ain’t worried about it
‘Cause I’m a lady
私は宝石よ
そんなの気にしない
そんなの気にしない
だって私はレディだからね
そんなの気にしない
そんなの気にしない
だって私はレディだからね
00:00:38
‘Cause I’m a lady
Come on! I’m a, I’m a lady
Come on! I’m a, I’m a lady
だって私はレディだからね
さあ! 私は 私はレディなのよ
さあ! 私は 私はレディなのよ
00:00:45
All my girls, show them you’re a lady
Tell the world, say that you’re proud to
be a lady
Tell the world, say that you’re proud to
be a lady
ガールたち 皆にあなたがレディだって示しな
世界に伝えな あなたがレディであることに誇
りを持ってる事をね
世界に伝えな あなたがレディであることに誇
りを持ってる事をね
00:00:51
I know I laugh too loud
And I might cry too much
And I might cry too much
大きく笑すぎちゃうことは知ってるわ
それに泣きすぎちゃうのよね
それに泣きすぎちゃうのよね
00:00:57
To all those judgy eyes
I got a whole lotta love
I got a whole lotta love
変な目で見るあんた達へ
私にはたくさんの愛があるのよ
私にはたくさんの愛があるのよ
00:01:01
And I don’t move like them
(But I ain’t worried about it)
I don’t move like them
(But I ain’t worried about it)
(But I ain’t worried about it)
I don’t move like them
(But I ain’t worried about it)
私はみんなみたいな仕草しないわ
(でもそんなの気にしない)
私はみんなみたいな仕草しないわ
(でもそんなの気にしない)
(でもそんなの気にしない)
私はみんなみたいな仕草しないわ
(でもそんなの気にしない)
00:01:07
I know I’m a gem
I ain’t worried about it,
I ain’t worried about it
‘Cause I’m a lady
I ain’t worried about it,
I ain’t worried about it
‘Cause I’m a lady
私は宝石よ
そんなの気にしない
そんなの気にしない
だって私はレディだからね
そんなの気にしない
そんなの気にしない
だって私はレディだからね
00:01:17
‘Cause I’m a lady
Yeah, I’m a, I’m a lady
Yeah, I’m a, I’m a lady
だって私はレディだからね
Yeah 私は 私はレディなのよ
Yeah 私は 私はレディなのよ
00:01:23
All my girls, show them you’re a lady
Tell the world, say that you’re proud to
be a lady
Tell the world, say that you’re proud to
be a lady
ガールたち 皆にあなたがレディだって示しな
世界に伝えな あなたがレディであることに誇
りを持ってる事をね
世界に伝えな あなたがレディであることに誇
りを持ってる事をね
00:01:29
All my girls, show them you’re a lady
Tell the world, say that you’re proud to
be a lady
Tell the world, say that you’re proud to
be a lady
ガールたち 皆にあなたがレディだって示しな
世界に伝えな あなたがレディであることに誇
りを持ってる事をね
世界に伝えな あなたがレディであることに誇
りを持ってる事をね
＼歌詞と和訳の続きをみる／
1 2