この記事では洋楽「I’M STILL ALIVE」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「I’M STILL ALIVE」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「I’M STILL ALIVE」の歌詞と和訳

I’M STILL ALIVEの画像

00:00:01
(Un, deux
Un, deux, trois, quatre)

(Yeah, Yeah, Yeah, Yeah)
(1、2
1、2、3、4)

(イェー、イェー、イェー、イェー)
00:00:17
Head down the runway
I’m gonna strike
Right through the lightning
I blow the motherload
And leave a little part of me
滑走路を下る
ストライキする
稲妻の中
マザーロードを吹き飛ばす
そして、俺の一部を残す
00:00:29
Someone outrun
All of my energy
So long, I’m done
I gave up everything
誰かが追い越す
俺のすべてのエネルギー
長い間、俺は終っていた
俺はすべてを諦めたんだ
00:00:42
Go, lead me to light
Don’t leave me lying here
行け、俺を光に導いてくれ
俺をここに寝かせないでくれ
00:00:53
I’m still alive
I’m still alive
俺はまだ生きている
俺はまだ生きている

I’M STILL ALIVEの画像

00:01:07
No glow, but I come back
On the black and loathe the divine
And the fuse of my track
Is the light I еver need
輝きは無いが、俺は戻ってくる
黒にそして神を嫌う
そして俺のトラックのヒューズは
俺が今までに必要とした光だ
00:01:20
One love, onе war
Electric enemy
Go numb, succumb
When it goes down on me
一つの愛、一つの戦争
電気の敵
しびれる、屈服する
それが俺に降りかかるとき
00:01:32
Go, lead me to light
Don’t leave me lying here
行け、俺を光に導いてくれ
俺をここに寝かせないでくれ
00:01:44
I’m still alive
I’m still alive
俺はまだ生きている
俺はまだ生きている
00:01:58
I feel it might get loud
I feel it coming up
I feel it might get loud
I feel it coming up
うるさくなる気がする
それが来るのを感じるんだ
うるさくなる気がする
それが来るのを感じるんだ

I’M STILL ALIVEの画像

00:02:11
I feel it might get loud
I feel it coming up
I feel it might get loud
I feel it coming up
うるさくなる気がする
それが来るのを感じるんだ
うるさくなる気がする
それが来るのを感じるんだ
00:02:23
I feel it might get loud
I feel it coming up
I feel it might get loud
I feel it coming up
うるさくなる気がする
それが来るのを感じるんだ
うるさくなる気がする
それが来るのを感じるんだ
00:02:36
I feel it might get loud
I feel it coming up
うるさくなる気がする
それが来るのを感じるんだ
00:02:43
I feel it might get loud
I feel it might get loud
I feel it might get loud
I feel it
うるさくなる気がする
うるさくなる気がする
うるさくなる気がする
俺はそれを感じるんだ

「I’M STILL ALIVE」のmp3/ストリーミングはこちら