この記事では洋楽「In the Stars」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「In the Stars」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「In the Stars」のmp3/ストリーミングはこちら

「In the Stars」の歌詞と和訳

In the Starsの画像

00:00:04
Sunday mornings were your favorite
I used to meet you down on Woods Creek Road
You did your hair up like you were famous
Even though it’s only church where we were going
日曜の朝が 君のお気に入りだった
昔はウッズ・クリーク・ロードで君と会ってたね
君は有名人みたいな髪型をしてたけど
僕らの向かう先は教会だった
00:00:27
Now Sunday mornings, I just sleep in
It’s like I’ve buried my faith with you
I’m screaming at a God, I don’t know if I believe in
‘Cause I don’t know what else I can do
そして日曜の朝が来て 僕はただ眠っている
もう君への忠誠心を埋めてしまったみたいに
僕は神に向かって叫んでる もう信じてるのかもわからない
だって他に何をするべきか わからないから
00:00:51
I’m still holding on to everything that’s dead and gone
I don’t wanna say goodbye ‘cause this one means forever
Now you’re in the stars and six-feet’s never felt so far
消えてなくなったものすべてに 僕はまだしがみついてる
さよならを言いたくない 永遠の別れになってしまうから
そして君は星になって 6フィートがそれほど遠く感じなくなったんだ
00:01:10
Here I am alone between the heavens and the embers
Oh, it hurts so hard for a million different reasons
You took the best of my heart and left the rest in pieces
天国と残り火の狭間で 僕はひとりきり
こんなに傷つく理由は 百万とある
君は僕の心を奪って バラバラにしていったんだ

In the Starsの画像

00:01:30
Digging through your old birthday letters
A crumpled twenty still in the box
I don’t think that I could ever find a way to spend it
Even if it’s the last twenty that I’ve got
君が昔くれた 誕生日の手紙を漁ってた
箱にはまだ くしゃくしゃの20枚がある
これを使う方法を 見つけられるはずもない
僕にとって これが最後の20枚なのに
00:01:52
Oh, I’m still holding on to everything that’s dead and gone
I don’t wanna say goodbye ‘cause this one means forever
Now you’re in the stars and six-feet’s never felt so far
消えてなくなったものすべてに 僕はまだしがみついてる
さよならを言いたくない 永遠の別れになってしまうから
そして君は星になって 6フィートがそれほど遠く感じなくなったんだ
00:02:11
Here I am alone between the heavens and the embers
Oh, it hurts so hard for a million different reasons
You took the best of my heart and left the rest in pieces
天国と残り火の狭間で 僕はひとりきり
こんなに傷つく理由は 百万とある
君は僕の心を奪って バラバラにしていったんだ

In the Starsの画像

00:02:30
I’m still holding, holding, holding on
I’m still holding, holding, holding on
I’m still holding, holding, I’m still holding on
I’m still holding, ooh, still holding on
僕はまだしがみついてる
僕はまだしがみついてる
僕はまだしがみついてる
僕はまだしがみついてる
00:02:54
I’m still holding on to everything that’s dead and gone
I don’t wanna say goodbye ‘cause this one means forever
Now you’re in the stars and six-feet’s never felt so far
消えてなくなったものすべてに 僕はまだしがみついてる
さよならを言いたくない 永遠の別れになってしまうから
そして君は星になって 6フィートがそれほど遠く感じなくなったんだ
00:03:13
Here I am alone between the heavens and the embers
Oh, it hurts so hard for a million different reasons
You took the best of my heart and left the rest in pieces
天国と残り火の狭間で 僕はひとりきり
こんなに傷つく理由は 百万とある
君は僕の心を奪って バラバラにしていったんだ

「In the Stars」のmp3/ストリーミングはこちら