この記事では洋楽「In Your Eyes」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「In Your Eyes」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「In Your Eyes」のmp3/ストリーミングはこちら

「In Your Eyes」が収録されているアルバムはこちら

「In Your Eyes」の歌詞と和訳

In Your Eyesの画像

00:00:14
I just pretend that I’m in the dark
暗闇の中にいるフリをしてる
00:00:24
I don’t regret ‘cause my heart can’t take
a?loss
ハートが負けることはないから
後悔なんかはしていない
00:00:32
I’d rather be?so oblivious
I’d rather be with you
忘れてしまえばいいのに
君と一緒にいたい
00:00:43
When?it’s said, when it’s done, yeah
I don’t ever wanna know
声に出して 終わった時には
もう何も知りたくない
00:00:48
I can tell what you done, yeah
When I look at you
君を見つめると
君が何をしたかは分かる
00:00:52
In your eyes
I see there’s something burning inside
you
Oh, inside you
君の瞳の中
何かが燃えているのが見える

君の内側に炎が見えるんだ
00:01:01
In your eyes, I know it hurts to smile
but you try to
Oh, you try to
笑顔を作るのは大変だよね
でも君は努力してる
頑張ってるよ

In Your Eyesの画像

00:01:11
You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I’m blind, I’m blind
いつも痛みを隠そうとしてるね
何を言うべきかも分かってるのに
俺はいつも違う方向を見てしまう
何も見えていないんだ
00:01:21
In your eyes, you lie, but I don’t let it
define you
Oh, define you
君の瞳 嘘をついてるね
でもそれで君を決めつけたくない
決めつけたくないんだ
00:01:31
I tried to find love
In someone else too many times
何度も別の誰かに
愛を見出そうとしてきた
00:01:40
But I hope you know I mean it (Mean it)
When I tell you you’re the one that was
on my mind, oh
でも俺が本気だって知ってほしい
俺の頭にいるのは君だけだ
00:01:50
When it’s said, when it’s done, yeah
I would never let you know (Let you know)
I’m ashamed of what I’ve done, yeah
When I look at you
声に出して 終わったとしても
君には知って欲しくなかった
自分のしたことが恥ずかしい
君を見るとさ
00:01:59
In your eyes (Your eyes)
I see there’s something burning inside
you (Inside you)
Oh, inside you (Oh, inside you)
君の瞳の中
何かが燃えているのが見える

君の内側に炎が見えるんだ
\歌詞と和訳の続きをみる/