この記事では洋楽「It Girl」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「It Girl」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「It Girl」のmp3/ストリーミングはこちら

「It Girl」が収録されているアルバムはこちら

「It Girl」の歌詞と和訳

It Girlの画像

00:00:08
I’ve been looking under rocks
and breaking locks
Just tryna find ya
I’ve been like a maniac insomniac,
Five steps behind ya
Tell them other girls,
they can hit the exit
Check please…
Cause I finally found the girl of
my dreams
Much more than a Grammy award,
That’s how much you mean to me
ずっと石の下を探したり
鍵を壊したりして来た
ただ君を探すために
僕は不眠症のようにおかしくなっていた
君の5歩後ろで
他の女の子には
帰ったらいいと伝えて
チェックプリーズ
僕はついに夢見てた女性を
見つけたから
グラミー賞よりもずっと
君は僕にとってそれくらい大切なんだ
00:00:30
*You could be my it girl
Baby you’re the shhh girl
Lovin’ you could be a crime
Crazy how we fit girl,
This is it girl
Give me 25 to life
I just wanna rock all night long,
And put you in the middle of
my spotlight
You could be my it girl
You’re my biggest hit girl
Let me play it loud
*君は僕の運命の人かもしれない
ベイビー 君は僕の運命の人
君を愛することは罪かもしれない
おかしいくらい僕たちはお似合いさ
これが「その」子なんだ
僕を25年の刑にしてくれ
僕はただ君と一晩中楽しみたいんだ
君を僕のスポットライトの
真ん中において
君は僕の運命の人になるんだ
君は人生最大の出会い
大声で歌わせて

It Girlの画像

00:00:50
Let me play it loud like…
Oh oh oh oh [x2]
Let me play it loud
Let me play it loud like…
Oh oh oh oh [x2]
Let me play it loud
こんな感じで大声で
Oh oh oh oh [x2]
大声で歌わせて
こんな感じで大声で
Oh oh oh oh [x2]
大声で歌わせて
00:01:01
You can’t help but turn them heads
Knockin’ them dead
Dropping like flies around you
If I get your body close not letting go
Hoping you’re about to
Tell them other guys
they can lose your number You’re done!
They don’t get another shot cause
you’re love drunk!
Like a TV show playing re-runs
Every chance I get,
I’m a turn you on
*
君は男たちを振り向かわせずには
いられないほど魅力的で
ハエのように君のまわりをうろうろする
もし僕が君の身体を近くに 離さなければ
他の男たちに
言ってほしいことがあるんだ
番号消してもいいよ あんたは終わりって
奴らにはもう二度とチャンスはない
君は今愛に酔いしれてるから
再放送されるテレビショーみたいに
機会さえあれば
僕は君をつけて鑑賞しちゃうんだ
*

It Girlの画像

00:01:53
Can’t seem to stop you from running,
running
Through my, through my mind, mind
Just keep it coming, coming
‘Til I make you mine, mine
You’ve got that something, something
I wanna be with girl
(wanna be with girl)
You’re my greatest hit girl
(greatest hit girl)
Just say this is it girl…
Hey baby…
Don’t you know you’re my it girl
とめられないみたいだ

君が僕の頭をよぎり続けるのを
ただ考えてしまう
君を僕のものにするまでずっと
君は何かがあるんだ
僕は君と一緒にいたい

君は人生最大の出会い

言わせてくれ この子が「その」子なんだ
ヘイ ベイビー
わからないのかい 君は僕のその子なんだ

「It Girl」のmp3/ストリーミングはこちら