この記事では洋楽「It’s A Raid」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「It’s A Raid」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「It’s A Raid」の歌詞と和訳

It's A Raidの画像

00:00:27
It’s a raid
Oh, no
Hide everything
襲撃だ!
くそっ
全部を隠せ
00:00:39
I hear them breathing on my telephone
I know I’m never alone
I been to places you should never go
God’s really Satan and he’s waiting for you out there
ヤツらの息が電話越しに聞こえる
俺が孤独になることはない
お前が行くべきじゃない場所に いくつも行ってきたんだ
神の本性はサタンで お前をずっと待っている
00:00:56
Hideaway, I’ve been locked up for seven days
I’m never coming out (Woo, woo)
Wide awake, I feel my heart accelerate
I’m never coming down (Woo, woo)
Mama said, “You can’t kill what’s already dead”
And all the feds are waiting for me somewhere
Hideaway, I’ve been locked up for seven days
I’m never coming out (Woo, woo)
Everybody wants me, everybody wants me
隠れ家で7日間閉じ込もって
もうここを出ることはない
眠れもしない 心臓がバクバク言ってる
もう戻ることはない
ママは言う「死人を殺すことはできないよ」
警察はどこかで俺を見張ってる
隠れ家で7日間閉じ込もって
もうここを出ることはない
みんなが俺を求めてるのに

It's A Raidの画像

00:01:31
Outside my window, there’s a silhouette
My rifle’s right beside my bed
Hold on, I’m runnin’ out of cigarettes
Fuck
窓から見える影
ベッドのそばにはライフルを用意して
待ってくれ タバコを切らしてる
クソッ
00:01:47
Hideaway, I’ve been locked up for seven days
I’m never coming out (Woo, woo) (Woah)
Wide awake, I feel my heart accelerate
I’m never coming down (Woo, woo) (Down)
Mama said, “You can’t kill what’s already dead”
And all the feds are waiting for me somewhere
Hideaway, I’ve been locked up for seven days
I’m never coming out (Woo, woo)
Everybody wants me, everybody wants me
隠れ家で7日間閉じ込もって
もうここを出ることはない
眠れもしない 心臓がバクバク言ってる
もう戻ることはない
ママは言う「死人を殺すことはできないよ」
警察はどこかで俺を見張ってる
隠れ家で7日間閉じ込もって
もうここを出ることはない
みんなが俺を求めてるのに
00:02:26
(I’ve been locked)
You’re missing your fucking head (Yeah)
Everything I am (Everything I am)
Everything I want to be (Louder)
Everything I am (Get louder)
Won’t you come along with me? (Come along with me)
Attack
(Yeah)
I want to see you go fucking animal (Like a grade-A psycho)
Go fucking crazy, hahaha (Woah)
Woah, who fuckin’ is this?
Knew it was fuckin’ motherfuckers
It’s a raid
(閉じ込められて)
お前はわかってない
俺のすべて
俺がなりたいものすべて
俺のすべて
一緒に来てくれないか?
攻撃だ!
動物のように進めよ(A級サイコみたいにな)
狂ったようにな
これは誰だ?
クソ野郎どもだろ
襲撃だ

It's A Raidの画像

00:03:31
Hideaway, I’ve been locked up for seven days
I’m never coming out (Woo, woo)
Wide awake, I feel my heart accelerate
I’m never coming down (Woo, woo)
Mama said, “You can’t kill what’s already dead”
And all the feds are waiting for me somewhere
Hideaway, I’ve been locked up for seven days (Seven days)
I’m never coming out (Shit)
隠れ家で7日間閉じ込もって
もうここを出ることはない
眠れもしない 心臓がバクバク言ってる
もう戻ることはない
ママは言う「死人を殺すことはできないよ」
警察はどこかで俺を見張ってる
隠れ家で7日間閉じ込もって
もうここを出ることはない
みんなが俺を求めてるのに
00:04:06
I see the police, shit
Don’t pull that fifty fuckin’ round, fuckin’ dodge
Get out and fuckin’ run
Run, run, run, run, run, run
Attack
It’s a raid, everybody out
Fire (Woah)
Fuck you all
警察が見える クソッ
引き金を引くな 動くなよ
ここから出て逃げるんだ
逃げろ 逃げろ
攻撃だ
襲撃だ 外に出ろ
炎が燃える
全員くたばれ

「It’s A Raid」のmp3/ストリーミングはこちら