この記事では洋楽「Old Friends」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Old Friends」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Old Friends」のmp3/ストリーミングはこちら

「Old Friends」が収録されているアルバムはこちら

「Old Friends」の歌詞と和訳

Old Friendsの画像

00:00:00
“My name is Ben Rector, and this is a
song called ‘Old Friends’,
“俺の名前はベンレクターだ そしてこれは’旧
友’という曲だ
00:00:04
performed in this video by my high school
band Euromart, at the house that I grew
up in.
このビデオでは俺の高校時代のバンド ユーロ
マートが演奏してくれてる 場所は俺が育った
家.
00:00:09
We haven’t played together in 13 years.
Let’s do this.”
一緒に演奏するのは13年ぶりだ.
よしやろう.”
00:00:19
[Intro]
[前奏]
00:00:26
I can still find Wiley’s house
ワイリーの家はまだ分かる
00:00:33
Riding on my bike with eyes closed
目をつぶって自転車に乗ってても
00:00:38
I can name every girl that he took out
あいつがデートした女の子の名前も全員言える
00:00:45
And from my memory, dial his house phone
記憶を頼りに あいつの家に電話もかけられる
00:00:51
Can you take me back when we were just
kids
俺達がまだ子供だった頃に戻りたいんだ
00:00:58
Who weren’t scared of gettin’ older? (
yeah yeah)
歳をとることを怖がってなかった奴なんていた
か? (yeah yeah)
00:01:04
‘Cause no one knows you like they know
you, and no one probably ever will
だってあいつらみたいに君のことを知ってる人
は誰もいないし 今後知ることになる人もきっ
といない
00:01:10
You can grow up, make new ones
大人になると 新しい仲間もできる
00:01:14
But truth is there’s nothin’ like old
friends (oooh)
でも本当は 幼なじみに勝るものはないんだ (
oooh)
\歌詞と和訳の続きをみる/