この記事では洋楽「ジャスト・ライク・ファイア (フロム・ザ・オリジナル・モーション・ピクチャー “”アリス・スルー・ザ・ルッキング・グラス””)」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「ジャスト・ライク・ファイア (フロム・ザ・オリジナル・モーション・ピクチャー “”アリス・スルー・ザ・ルッキング・グラス””)」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「ジャスト・ライク・ファイア (フロム・ザ・オリジナル・モーション・ピクチャー “”アリス・スルー・ザ・ルッキング・グラス””)」のmp3/ストリーミングはこちら

「ジャスト・ライク・ファイア (フロム・ザ・オリジナル・モーション・ピクチャー “”アリス・スルー・ザ・ルッキング・グラス””)」が収録されているアルバムはこちら

「ジャスト・ライク・ファイア (フロム・ザ・オリジナル・モーション・ピクチャー “”アリス・スルー・ザ・ルッキング・グラス””)」の歌詞と和訳

ジャスト・ライク・ファイア (フロム・ザ・オリジナル・モーション・ピクチャー

00:00:05
I know that I’m running out of time
I want it all, mmm, mmm
And I’m wishing they’d stop tryna turn me off

I want it on, mmm, mmm
時間がないことは知ってるの
すべてが欲しくて mmm, mmm
それでも私は 彼らが私を嫌うのをやめて
くれないかって願ってる
だって好かれたいもの mmm, mmm
00:00:17
And I’m walking on a wire,
trying to go higher
Feels like I’m surrounded by clowns and
liars
Even when I give it all away
I want it all, mmm, mmm
ワイヤーの上を歩く私
もっと高くにいこうとしてる
だってピエロとうそつきに囲まれている
気がするから
私はすべてあげたときでも
私はすべてほしかった mmm, mmm
00:00:29
We came here to run, run, run
We came here to run, run, run
私はここに進むために来た
私はここに進むために来たの
00:00:40
Just like fire, burning up the way
If I can light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me any way
炎のように 燃やして突き進むの
もし私が1日でも世界を照らせたなら
この怒りを見て 鮮やかなまねごとね
でも私みたいには誰もなれないのよ
00:00:52
Just like magic, I’ll be flying free
I’mma disappear when they come for me
I kick that ceiling, what you gonna say?
No one can be just like me any way
マジックみたいに 私は自由に飛ぶの
彼らが来たら私は消えるわ
私はその船を蹴った あなたなら何て言う?
でも私みたいには誰もなれないのよ
00:01:04
Just like fire, uh
炎のようにね uh
00:01:09
And people like to laugh at you ‘cause they
are all the same, mmm, mmm
See I would rather we just go a different way
than play the game mm, mm
あなたを見て人々は笑うでしょうね だって
彼らはみんな同じなんだもの mmm, mmm
私なら そんなゲームするより 私たちは
全然別の道を行くべきだと思うな

ジャスト・ライク・ファイア (フロム・ザ・オリジナル・モーション・ピクチャー

00:01:22
And no matter the weather,
we can do it better
You and me together, forever and ever
We don’t have to worry ‘bout a thing,
‘bout a thing
どんな天気でも
私たちならうまくやれるわ
あなたと私一緒に ずっとね
何にも心配することはないの
何にもね
00:01:34
We came here to run, run, run
We came here to run, run, run
私はここに進むために来た
私はここに進むために来たの
00:01:45
Just like fire, burning up the way
If I can light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me any way
炎のように 燃やして突き進むの
もし私が1日でも世界を照らせたなら
この怒りを見て 鮮やかなまねごとね
でも私みたいには誰もなれないのよ
00:01:57
Just like magic, I’ll be flying free
I’mma disappear when they come for me
I kick that ceiling, what you gonna say?
No one can be just like me any way
マジックみたいに 私は自由に飛ぶの
彼らが来たら私は消えるわ
私はその船を蹴った あなたなら何て言う?
でも私みたいには誰もなれないのよ
00:02:09
Just like fire, fire, fire
Run, run, run
We came here to run, run, run
炎のように
進むの
進むために来たんだから
00:02:21
So look I came here to run it
Just ‘cause nobody’s done it
Y’all don’t think I can run it
But look, I’ve been here,
I’ve done it
だから進む私を見てて
ただ誰も成し遂げたことがないからって
あんたたちは私ができないって思うのね
でも見てて 私は前にも来たことがあるの
やったこともあるしね
\歌詞と和訳の続きをみる/