この記事では洋楽「just like magic」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「just like magic」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「just like magic」のmp3／ストリーミングはこちら
off the table
MP3 ダウンロード > ポップス
Republic Records
アリアナ・グランデ & ザ・ウィークエンド（メインアーティスト）
「just like magic」が収録されているアルバムはこちら
Positions [Explicit]
MP3 ダウンロード > ポップス
Republic Records
アリアナ・グランデ（メインアーティスト）
「just like magic」の歌詞と和訳
00:00:04
Oh, yeah
Wake up in my bed, I just wanna have a good day (Mmm, ah)
Think it in my head, then it happens how it should, ayy
Wake up in my bed, I just wanna have a good day (Mmm, ah)
Think it in my head, then it happens how it should, ayy
ベットで目覚める いい日にしたいわ
私の考えたことは現実になるわ
私の考えたことは現実になるわ
00:00:15
Twelve o’clock, I got a team meeting, then a meditation at like 1:30
Then I ride to the studio listening to some shit I wrote (Oh)
Then I ride to the studio listening to some shit I wrote (Oh)
12時にミーティング 1時30分に瞑想
そこから自分の音楽を聴いてスタジオへ向かう
そこから自分の音楽を聴いてスタジオへ向かう
00:00:22
Good karma, my aesthetic (Aesthetic)
Keep my conscience clear, that’s why I’m so magnetic
Keep my conscience clear, that’s why I’m so magnetic
いい感じ これが私の美学
良心を保つ それが私の魅力
良心を保つ それが私の魅力
00:00:29
Manifest it (Yeah), I finessed it (I finessed it)
Take my pen and write some love letters to Heaven
Take my pen and write some love letters to Heaven
持論を展開する そうやって生きてきた
ペンを持って 天にラブレターを捧げる
ペンを持って 天にラブレターを捧げる
00:00:37
Just like magic (Baby), just like magic (Oh yeah)
Middle finger to my thumb and then I snap it
Middle finger to my thumb and then I snap it
まるでマジックのようね マジックのよう
指でパチンッと音を鳴らす
指でパチンッと音を鳴らす
00:00:44
Just like magic (Yeah), I’m attractive (Oh yeah)
I get everything I want ‘cause I attract it (Oh)
I get everything I want ‘cause I attract it (Oh)
まるでマジックのようね 私は魅力的だわ
私が欲しいものはすべて引き寄せて手に入れるの
私が欲しいものはすべて引き寄せて手に入れるの
00:00:52
Looking at my phone, but I’m tryna disconnect it (Oh yeah)
Read a fuckin’ book, I be tryna stay connected (Yeah)
Read a fuckin’ book, I be tryna stay connected (Yeah)
携帯を確認してしまうけど やめるよう頑張ってみる
本を読んで心を落ち着かせる
本を読んで心を落ち着かせる
00:01:00
Say it’s tricky at the top, gotta keep a slim ego for a thick wallet
腹黒いかもしれないけど お金のために自尊心を保っているだけ
00:01:04
Losing friends left and right, but I just send ‘em love and light (Oh)
さまざまなところで友達を失ってきた
でもみんなに愛情と光を届けるわ
でもみんなに愛情と光を届けるわ
00:01:08
Good karma, my aesthetic (My aesthetic)
Keep my conscience clear, that’s why I’m so magnetic
Keep my conscience clear, that’s why I’m so magnetic
いい感じ これが私の美学
良心を保つ それが私の魅力
良心を保つ それが私の魅力
00:01:14
Manifest it (Ooh), I finessed it (Ooh)
Take my pen and write some love letters to Heaven
Take my pen and write some love letters to Heaven
持論を展開する そうやって生きてきた
ペンを持って 天にラブレターを捧げる
ペンを持って 天にラブレターを捧げる
00:01:23
Just like magic, just like magic
Middle finger to my thumb and then I snap it (Ayy)
Middle finger to my thumb and then I snap it (Ayy)
まるでマジックのようね マジックのよう
指でパチンッと音を鳴らす
指でパチンッと音を鳴らす
00:01:30
Just like magic, I’m attractive
I get everything I want ‘cause I attract it
I get everything I want ‘cause I attract it
まるでマジックのようね 私は魅力的だわ
私が欲しいものはすべて引き寄せて手に入れるの
私が欲しいものはすべて引き寄せて手に入れるの
＼歌詞と和訳の続きをみる／
1 2