この記事では洋楽「Keep Yourself Alive」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Keep Yourself Alive」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Keep Yourself Alive」のmp3/ストリーミングはこちら

「Keep Yourself Alive」が収録されているアルバムはこちら

「Keep Yourself Alive」の歌詞と和訳

Keep Yourself Aliveの画像

00:00:41
I was told a million times
Of all the troubles in my way
何百万回も言われてきた
俺の前にある山積みの難題のこと
00:00:44
Might you grow a little wiser
Little better every day
もう少し賢くなれないの
ちょっとづつ成長しなさいよ
00:00:48
But if I crossed a million rivers
And I rode a million miles
でも俺が幾多の川を越えて
何百万マイル走ったところで
00:00:51
Then I’d still be where I started
Bread and butter for a smile
俺はきっとまだスタート地点にいるだろう
愛想笑いを日々の糧にして
00:00:55
Well I sold a million mirrors
In a shopping alley way
ああ 俺は何百万と鏡を売ったさ
路地裏通りの店でね
00:00:58
But I never saw my face
In any window any day
でも俺は自分の顔を見られなかった
いつも どの窓に映る顔も
00:01:02
Now they say your folks are telling you
Be a super star
今は お前の身内が言うんだろう
スーパースターになれって
00:01:06
But I tell you
Just be satisfied
To stay right where you are
でもよく聞けよ
現状で満足して
自分にふさわしい場所から動くんじゃない
00:01:10
Keep yourself alive, Keep yourself alive
自分を生かせ 生き続けろ
00:01:13
It’ll take you all your time and money
Honey you’ll survive
お前の時間も金も すべてをかけても
ハニー お前は生き延びろ
00:01:42
Well I’ve loved a million women
In a belladonic haze
ああ 俺は数え切れないほどの女を愛した
ベラドンナのもやの中で

Keep Yourself Aliveの画像

00:01:46
And I ate a million dinners
Brought to me on silver trays
そして俺は何度もありついた
銀のトレーに乗ったディナーに
00:01:50
Give me everything I need
To feed my body and my soul
必要なものを全部くれ
俺の身体と魂の糧となるものを
\歌詞と和訳の続きをみる/