この記事では洋楽「Killer Queen」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Killer Queen」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Killer Queen」のmp3/ストリーミングはこちら

「Killer Queen」が収録されているアルバムはこちら

「Killer Queen」の歌詞と和訳

Killer Queenの画像

00:00:07
She keeps Moet et Chandon
In her pretty cabinet
彼女はモエ・エ・シャンドンを
素敵なキャビネットにしまってる
00:00:13
“Let them eat cake,” she says
Just like Marie Antoinette
「ケーキを食べれば良いのに」彼女は言う
マリー・アントワネットさながらに
00:00:17
A built-in remedy
For Khrushchev and Kennedy
誰だってなだめてしまう
フルシチョフとケネディだって
00:00:21
At anytime an invitation
You can’t decline
いつ招待されたって
断ることなんて出来やしない
00:00:27
Caviar and cigarettes
Well versed in etiquette
Extraordinarily nice
キャビアにシガレット
礼儀作法も熟知
ものすごく素敵だ
00:00:32
She’s a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
(Anytime)
彼女は男殺しの女王
火薬にニトロゲル
レーザービームつきのダイナマイト
脳天をぶっ飛ばされることうけあい
(いつでもね)
00:00:43
Recommended at the price
Insatiable an appetite
(Wanna try?)
その価値は充分にある
飽くことのない欲望
(試してみない?)

Killer Queenの画像

00:00:57
To avoid complications
She never kept the same address
面倒を避けるため
彼女は住処を変えてばかり
00:01:02
In conversation
She spoke just like a baroness
会話をすれば
彼女は男爵夫人さながら
00:01:06
Met a man from China
Went down to Geisha Minah
中国からの男にも会って
小アジアで芸者マイナにもなって
00:01:10
Then again incidentally
If you’re that way inclined
そしてまた偶然に
もし君にその気があれば
00:01:14
Perfume came naturally from Paris
For cars she couldn’t care less
Fastidious and precise
香水は当然パリから届いたもの
車のことにはもっとうるさくて
注文がやかましくて 細かいこと
00:01:21
She’s a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
(Anytime)
彼女は男殺しの女王
火薬にニトロゲル
レーザービームつきのダイナマイト
脳天をぶっ飛ばされることうけあい
(いつでもね)
\歌詞と和訳の続きをみる/