この記事では洋楽「KILLSHOT – Eminem」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「KILLSHOT – Eminem」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「KILLSHOT – Eminem」のmp3／ストリーミングはこちら
Killshot [Explicit]
MP3 ダウンロード > ヒップホップ
Aftermath
エミネム（メインアーティスト）
「KILLSHOT – Eminem」が収録されているアルバムはこちら
Killshot [Explicit]
MP3 ダウンロード > ヒップホップ
Aftermath
エミネム（メインアーティスト）
「KILLSHOT – Eminem」の歌詞と和訳
00:00:01
(You sound like a bitch, bitch)
Shut the fuck up
Shut the fuck up
(女みたいにメソメソしてんな)
黙っとけ
黙っとけ
00:00:02
(When your fans become your haters)
You done?
(Fuckin’ beard’s weird)
Alright
(You yellin’ at the mic, fuckin’ weird
beard)
You done?
(Fuckin’ beard’s weird)
Alright
(You yellin’ at the mic, fuckin’ weird
beard)
(ファンがそっぽを向いたら)
言いたいことはそれだけか？
(髭が似合わねえな)
あっそ
(マイクに向かってわめいてんな 何だその髭
は)
言いたいことはそれだけか？
(髭が似合わねえな)
あっそ
(マイクに向かってわめいてんな 何だその髭
は)
00:00:06
We doin’ this once
(You yellin’ at the mic, your beard’s
weird)
(Why you yell at the mic?)
(You yellin’ at the mic, your beard’s
weird)
(Why you yell at the mic?)
一回しかやらねえぞ
(マイクに向かってわめいてんな 何だその髭
は)
(何でマイクにわめいてんだ？)
(マイクに向かってわめいてんな 何だその髭
は)
(何でマイクにわめいてんだ？)
00:00:10
Rihanna just hit me on a text
リアーナからメッセージが来たぜ
00:00:12
Last night I left hickeys on her neck
昨晩は首筋にキスマークを残したからな
00:00:15
Wait, you just dissed me? I’m perplexed
待て 俺をディスったのか？意味が分からねえ
00:00:16
Insult me in a line, compliment me on the
next
Damn, I’m really sorry you want me to
have a heart attack
next
Damn, I’m really sorry you want me to
have a heart attack
歌詞で俺をコケにしておいて すぐ持ち上げる
何なんだ 俺が心臓発作起こせば良いと思って
んだろ 残念だったな
何なんだ 俺が心臓発作起こせば良いと思って
んだろ 残念だったな
00:00:22
Was watchin’ 8 Mile on my NordicTrack
Realized I forgot to call you back
Realized I forgot to call you back
高級トレッドミルで8Mileを見てたから
お前に電話するのを忘れてたぜ
お前に電話するのを忘れてたぜ
00:00:25
Here’s that autograph for your daughter,
I wrote it on a Starter cap
I wrote it on a Starter cap
お前の娘にやるサインだ
スターターのキャップに書いてやったぜ
スターターのキャップに書いてやったぜ
00:00:29
Stan, Stan, son
Listen, man, Dad isn’t mad
Listen, man, Dad isn’t mad
スタン スタン 息子よ
よく聞けよ パパは怒ってやしない
よく聞けよ パパは怒ってやしない
00:00:32
But how you gonna name yourself after a
damn gun
And have a man-bun?
damn gun
And have a man-bun?
だが何だってお前は銃にちなんだ名前なんかつ
けて
お団子ヘアまでしてるんだ？
けて
お団子ヘアまでしてるんだ？
00:00:38
The giant’s woke, eyes open, undeniable
Supplyin’ smoke, got the fire stoked
Supplyin’ smoke, got the fire stoked
巨人は目覚めた 目を見開いて それは確かだ
煙を起こしたな 火に油を注ぎやがって
煙を起こしたな 火に油を注ぎやがって
00:00:42
Say you got me in a scope, but you grazed
me
me
俺を仕留めたつもりかもしれないが せいぜい
かすり傷だ
かすり傷だ
＼歌詞と和訳の続きをみる／