MV付きでわかりやすい「Kind Of Girl – MUNA」の歌詞と和訳

I’m the kind of girl
Who takes things a little too far
Presses a little too hard
That’s why you left a mark and

I’m the kind of girl
Who wants everything she can’t get
Leaving alone and yet
Somehow still leaving a mess, but

I’m a girl who’s learnin’ everything I say isn’t
Definitive
I’m not some kind of minor trope
Who’s never gonna change, that’s so
Derivative

I could get up tomorrow
Talk to myself real gentle
Work in the garden
Go out and meet somebody

Who actually likes me for me
And this time I’ll let them
Yeah, I like telling stories
But I don’t have to write them in ink

I could still change the end
At least I’m the kind of girl
I’m the kind of girl who thinks I can
The kind of girl who thinks I can

I’m the kind of girl
Who’s likely to drive you insane
Restless, forever untamed
A little in love with the pain, but

I’m the kind of girl
Who owns up to all of my faults
Who’s learning to laugh at ‘em all
Like I’m not a problem to solve

I’m a girl who’s blowing on a dandelion
Thinkin’ how the winds could change at any given time

I could get up tomorrow
Talk to myself real gentle
Work in the garden
Go out and meet somebody

Who actually likes me for me
And this time I’ll let them
Yeah, I like tellin’ stories
But I don’t have to write them in ink

I could still change the end
At least I’m the kind of girl
I’m the kind of girl who thinks I can
The kind of girl who thinks I can