この記事では洋楽「Kiss Me」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Kiss Me」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Kiss Me」の歌詞と和訳

Kiss Meの画像

00:00:16
You could take a photo
Eternalise this moment
For the days when I don’t believe
写真を撮っていいよ
この瞬間を永遠のものにしよう
この愛を信じられなくなる日のために
00:00:24
When our love gets stolen
‘Cause there’s no exception
And I know time will take you far from me
僕らの愛が奪われる日のために
例外なんてないよ
どうせ時間が君を遠ざけていくんだから
00:00:32
Let this night invade my lungs, you’re all I wanna breathe
Right beside the lake, I burn for you, you burn for me
この夜を僕の肺に侵入させて 君だけを吸っていたい
この湖のすぐそばで 僕と君は燃え上がるんだ
00:00:48
So kiss me the way that you would
If we die tonight
Hold me the way that you would
For the final time
だからキスしてよ まるで
今夜死を迎えるように
抱き締めてよ まるで
これが最後のように
00:01:06
Whatever may come, somewhere deep inside
There’s always this version of you and I
So just kiss me the way that you would
If we die tonight, if we die tonight, yeah
何が起きたって 心のどこかで
このバージョンの君と僕がいるから
だからキスしてよ まるで
今夜死を迎えるように

Kiss Meの画像

00:01:20
All the deepest secrets of the darkest moments
Oh, I promise they’ll be safe with me
We’ve all been broken, there’s no exception
But you carry it so gracefully
闇深い秘密の数々は
僕が絶対に守ると約束する
僕らは壊れてしまったんだ 例外なんてないよ
でも君は潔く前に進んだね
00:01:36
Let this night invade my lungs, you’re all I want to breathe
Right beside the lake, I burn for you, you burn for me
この夜を僕の肺に侵入させて 君だけを吸っていたい
この湖のすぐそばで 僕と君は燃え上がるんだ
00:01:53
So kiss me the way that you would
If we die tonight
Hold me the way that you would
For the final time, yeah
だからキスしてよ まるで
今夜死を迎えるように
抱き締めてよ まるで
これが最後のように
00:02:08
Whatever may come, somewhere deep inside
There’s always this version of you and I
So just kiss me the way that you would
If we die tonight, if we die tonight, yeah
何が起きたって 心のどこかで
このバージョンの君と僕がいるから
だからキスしてよ まるで
今夜死を迎えるように

Kiss Meの画像

00:02:40
So I let this night in my lungs
You’re all that I wanna breathe
Right beside you, down at the lake
I burn for you, you burn for me
この夜を僕の肺に侵入させて
君だけを吸っていたい
君の隣で この湖で
僕と君は燃え上がるんだ
00:02:56
So kiss me the way that you would
If we die tonight
And hold me the way that you would
For the final time, yeah
だからキスしてよ まるで
今夜死を迎えるように
抱き締めてよ まるで
これが最後のように
00:03:12
Whatever may come, somewhere deep inside
There’s always this version of you and I
So just kiss me the way that you would
If we die tonight, if we die tonight, yeah
何が起きたって 心のどこかで
このバージョンの君と僕がいるから
だからキスしてよ まるで
今夜死を迎えるように
00:03:35
If we die tonight, yeah
If we die tonight, yeah
今夜死を迎えるように
今夜死を迎えるように