この記事では洋楽「Knee Deep at ATP」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Knee Deep at ATP」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Knee Deep at ATP」のmp3/ストリーミングはこちら

「Knee Deep at ATP」の歌詞と和訳

Knee Deep at ATPの画像

00:00:59
And every sentence that I spoke began and ended in ellipsis
Each of eight fingers gripping what he wrote
Clung on tightly, like parenthesis
僕が話す言葉は すべて点々で終わる
8本の指が 僕の書いたものを握りしめて
しっかり掴んでる 括弧くらいに
00:01:27
And for each correctly used apostrophe
I could feel my heart sink inside my chest in front of me
アポストロフィーは正しく使ってるのに
僕の胸の中で 心は沈んでいく
00:01:41
So, maybe the lining of a winter’s coat
Mightn’t be the best place to hide a summer secret
だから冬のコートの裏地に
夏の秘密を隠すのがベストだと思う
00:01:55
You said every photo that you took that festival
Got lost in your camera insurance scam
あのフェスティバルで撮った写真
カメラに残ってないとか言って 保険詐欺じゃん

Knee Deep at ATPの画像

00:02:02
And though underexposed, I could see from the quality
His K Records T-shirt and you holding his hand
全部見てないけど そのクオリティーでわかる
KレコーズのTシャツと 君が握る彼の手
00:02:10
And I know he took you to the beach
I can tell from how you bite on your cheek
Every time the sand falls from your insoles
ビーチに連れて行ってもらったんだよね
だって君が神経質そうに頬を噛んでるから
君のインソールから砂が出てくるたびに
00:02:23
And when our eyes meet
All I can read is, “You’re the B-side”
そして僕らの目が合うと
僕は読めるよ「あなたはB面」

Knee Deep at ATPの画像

00:02:47
I said, “It’s not what you like, it’s what you’re like as a person”
Well, I need new hobbies, that’s one thing for certain
僕は言った「好きなものじゃなくて 君がどんな人間であるかが重要だよ」
まあ新しい趣味が必要かな それは確実だ
00:02:53
“Not what you like, but what you’re like as a person”
Well, I need new hobbies, that’s one thing for certain
「好きなものじゃなくて 君がどんな人間であるかが重要だよ」
まあ新しい趣味が必要かな それは確実だ

「Knee Deep at ATP」のmp3/ストリーミングはこちら