この記事では洋楽「La Brea Tar Pits」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「La Brea Tar Pits」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「La Brea Tar Pits」のmp3/ストリーミングはこちら

「La Brea Tar Pits」が収録されているアルバムはこちら

「La Brea Tar Pits」の歌詞と和訳

La Brea Tar Pitsの画像

00:00:02
I was tromping the jungles, there was nothing to find
No mastodon so that I could be the guy that provides
With empty hands, I headed on home
Live long enough, you’re gonna choke on a bone, hey, hey
ジャングルの地を彷徨っても 何も見つからないよ
マストドンなんていない だから僕は
手は空っぽで家に向かう
長いこと生きてるのに 慣れないとをして首を絞めてる
00:00:42
Hey, hey
That’s just the way that it goes
そういうものなんだろう
00:00:53
Now I’m sinking in the La Brea Tar Pits
And I don’t want to die ‘cause there’s still so much to give
I’m sinking, could you give me a lift?
Wanna make an escape but don’t know where to begin
僕はラ・ブレア・タールピットに沈んでいく
まだやることがあるのに死にたくないよ
沈んでいく僕を引き上げてくれ
逃げ出したいのに どこから始めればいいかわからない

La Brea Tar Pitsの画像

00:01:17
Each time I wriggle, I sink a little deeper, ah, damn
So let me try to persuade you all to lend me a hand
Good with a spear and settling fights
Do anything for the good of the tribe, hey, hey
動くけば動くほど もっと深く沈んでいく
僕に手を貸して欲しいから 聞いてほしいんだ
槍の扱いは得意さ 戦いを収めることだって
仲間のためなら何でもするよ
00:01:51
Could you throw me a rope?
ロープを投げてくれないか?

La Brea Tar Pitsの画像

00:01:57
‘Cause I’m sinking in the La Brea Tar Pits
And I don’t want to die ‘cause there’s still so much to give
I’m sinking, could you give me a lift?
Wanna make an escape but don’t know where to begin
僕はラ・ブレア・タールピットに沈んでいく
まだやることがあるのに死にたくないよ
沈んでいく僕を引き上げてくれ
逃げ出したいのに どこから始めればいいかわからない

「La Brea Tar Pits」のmp3/ストリーミングはこちら