この記事では洋楽「LA Girls」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「LA Girls」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「LA Girls」の歌詞と和訳

LA Girlsの画像

00:00:10
Told you I’m moving on to bigger and
better things
もっとでかくてすごく良いことを始めるって言っ
ただろ
00:00:16
Guess you never know what good you got
until it’s gone
失くしてみて初めてその大切さがわかるんだよ
00:00:20
Thought I could find somebody new who
could take your place
君の代わりになる誰かを見つけられると思って
00:00:25
The list goes on, and on, and on
このリストはまだまだ続くんだ
00:00:27
There was Nikki, Nicole, Tiffany, and
Heather
ニッキー ニコル ティファニー それからヘザー
00:00:32
But there’s only room for you in my world
でも僕の世界には君のスペースしかないんだ
00:00:37
But you say that I change like the East
Coast weather
でも君は僕が東海岸の天気みたいに変わるって
言う
00:00:42
How the hell did I get caught up
Messin’ with these LA girls?
一体どうやって巻き込まれた
ロスの女の子とごたごたしてるんだ
00:00:48
I miss my baby
I’m missin’ my baby (LA girls)
彼女が恋しい
彼女が恋しいんだ (ロスの女の子)
00:00:52
I miss my baby
Messin’ with these LA girls
(What?)
彼女が恋しい
ロスの女の子とごたごたしてるんだ
(なんだって?)
00:00:58
I miss the days we take the Greyhound to
NYC (NYC)
グレイハウンドでニューヨークまで行ってた日
が懐かしい (ニューヨーク)
00:01:03
Wish I could’ve seen that it was perfect
how it was
素晴らしさにちゃんと気付けてたらよかったの
00:01:08
Listen, I don’t want this to be the way
you remember me
聞いてくれ こんな風に覚えておいて欲しくな
いんた
00:01:13
‘Cause I know I was wrong, wrong
だって僕が間違ってたから 間違ってたから
00:01:16
There was Nikki, Nicole, Tiffany, and
Heather
ニッキー ニコル ティファニー それからヘザー
00:01:20
But there’s only room for you in my world
(only room for one)
でも僕の世界には君のスペースしかないんだ
(一人分のスペースしかない)
00:01:25
But you say that I change like the East
Coast weather (oh)
でも君は僕が東海岸の天気みたいに変わるって
言う (oh)
00:01:30
How the hell did I get caught up (caught
up)
Messin’ with these LA girls?
一体どうやって巻き込まれた (巻き込まれた)

ロスの女の子とごたごたしてるんだ
00:01:36
I miss my baby (my baby)
I’m missin’ my baby (LA girls)
彼女が恋しい (彼女が)
彼女が恋しいんだ (ロスの女の子)
00:01:40
I miss my baby
Messin’ with these LA girls
彼女が恋しい
ロスの女の子とごたごたしてるんだ
00:01:45
I miss my baby (baby)
I’m missin’ my baby (LA girls)
彼女が恋しい (彼女が)
彼女が恋しいんだ (ロスの女の子)
00:01:50
I miss my baby
Here we go messin’ with these LA girls
彼女が恋しい
ほらねロスの女の子とごたごたしてるんだ
00:01:55
One, two, three
Talk to me like-ooh
Ooh, yeah, ooh, oh oh
1 2 3
僕に話しかけてよ ooh
Ooh, yeah, ooh, oh oh
00:02:04
Quit messin’ with me, baby
Ooh, yeah, ooh, oh oh
無茶なことはもうやめよう ねぇ
Ooh, yeah, ooh, oh oh
00:02:15
There was Nikki, Nicole, Tiffany, and
Heather
ニッキー ニコル ティファニー それからヘザー

LA Girlsの画像

00:02:20
But there’s only room for you in my world
(only you in my world)
でも僕の世界には君のスペースしかないんだ
(僕の世界には君しかいない)
00:02:25
But you say that I change like the East
Coast weather
でも君は僕が東海岸の天気みたいに変わるって
言う
00:02:30
How the hell did I get caught up
Messin’ with these LA girls?
一体どうやって巻き込まれた
ロスの女の子とごたごたしてるんだ
00:02:36
I miss my baby (baby)
I’m missin’ my baby (LA girls)
彼女が恋しい (彼女が)
彼女が恋しいんだ (ロスの女の子)
00:02:40
I miss my baby (my baby)
Messin’ with these LA girls (I’m missin’
my baby)
彼女が恋しい (彼女が)
ロスの女の子とごたごたしてる (彼女が恋しい
んだ)
00:02:45
I miss my baby
I’m missin’ my baby (LA girls)
彼女が恋しい
彼女が恋しいんだ (ロスの女の子)
00:02:50
I miss my baby (baby)
Messin’ with these LA girls
彼女が恋しい (彼女が)
ロスの女の子とごたごたしてるんだ
00:02:55
I miss my baby
I’m missin’ my baby (LA girls)
彼女が恋しい
彼女が恋しいんだ (ロスの女の子)
00:03:00
I miss my baby
All these LA girls
彼女が恋しい
ロスの女の子達
00:03:05
I miss my baby (my baby)
I’m missin’ my baby (LA girls)
彼女が恋しい (彼女が)
彼女が恋しいんだ (ロスの女の子)
00:03:09
I miss my baby
Messin’ with these LA girls
彼女が恋しい
ロスの女の子とごたごたしてるんだ
00:00:10
Told you I’m moving on to bigger and
better things
もっとでかくてすごく良いことを始めるって言っ
ただろ
00:00:16
Guess you never know what good you got
until it’s gone
失くしてみて初めてその大切さがわかるんだよ
00:00:20
Thought I could find somebody new who
could take your place
君の代わりになる誰かを見つけられると思って
00:00:25
The list goes on, and on, and on
このリストはまだまだ続くんだ
00:00:27
There was Nikki, Nicole, Tiffany, and
Heather
ニッキー ニコル ティファニー それからヘザー
00:00:32
But there’s only room for you in my world
でも僕の世界には君のスペースしかないんだ
00:00:37
But you say that I change like the East
Coast weather
でも君は僕が東海岸の天気みたいに変わるって
言う
00:00:42
How the hell did I get caught up
Messin’ with these LA girls?
一体どうやって巻き込まれた
ロスの女の子とごたごたしてるんだ
00:00:48
I miss my baby
I’m missin’ my baby (LA girls)
彼女が恋しい
彼女が恋しいんだ (ロスの女の子)
00:00:52
I miss my baby
Messin’ with these LA girls
(What?)
彼女が恋しい
ロスの女の子とごたごたしてるんだ
(なんだって?)
00:00:58
I miss the days we take the Greyhound to
NYC (NYC)
グレイハウンドでニューヨークまで行ってた日
が懐かしい (ニューヨーク)
00:01:03
Wish I could’ve seen that it was perfect
how it was
素晴らしさにちゃんと気付けてたらよかったの
00:01:08
Listen, I don’t want this to be the way
you remember me
聞いてくれ こんな風に覚えておいて欲しくな
いんた

LA Girlsの画像

00:01:13
‘Cause I know I was wrong, wrong
だって僕が間違ってたから 間違ってたから
00:01:16
There was Nikki, Nicole, Tiffany, and
Heather
ニッキー ニコル ティファニー それからヘザー
00:01:20
But there’s only room for you in my world
(only room for one)
でも僕の世界には君のスペースしかないんだ
(一人分のスペースしかない)
00:01:25
But you say that I change like the East
Coast weather (oh)
でも君は僕が東海岸の天気みたいに変わるって
言う (oh)
00:01:30
How the hell did I get caught up (caught
up)
Messin’ with these LA girls?
一体どうやって巻き込まれた (巻き込まれた)

ロスの女の子とごたごたしてるんだ
00:01:36
I miss my baby (my baby)
I’m missin’ my baby (LA girls)
彼女が恋しい (彼女が)
彼女が恋しいんだ (ロスの女の子)
00:01:40
I miss my baby
Messin’ with these LA girls
彼女が恋しい
ロスの女の子とごたごたしてるんだ
00:01:45
I miss my baby (baby)
I’m missin’ my baby (LA girls)
彼女が恋しい (彼女が)
彼女が恋しいんだ (ロスの女の子)
00:01:50
I miss my baby
Here we go messin’ with these LA girls
彼女が恋しい
ほらねロスの女の子とごたごたしてるんだ
00:01:55
One, two, three
Talk to me like-ooh
Ooh, yeah, ooh, oh oh
1 2 3
僕に話しかけてよ ooh
Ooh, yeah, ooh, oh oh
00:02:04
Quit messin’ with me, baby
Ooh, yeah, ooh, oh oh
無茶なことはもうやめよう ねぇ
Ooh, yeah, ooh, oh oh
00:02:15
There was Nikki, Nicole, Tiffany, and
Heather
ニッキー ニコル ティファニー それからヘザー
00:02:20
But there’s only room for you in my world
(only you in my world)
でも僕の世界には君のスペースしかないんだ
(僕の世界には君しかいない)
00:02:25
But you say that I change like the East
Coast weather
でも君は僕が東海岸の天気みたいに変わるって
言う
00:02:30
How the hell did I get caught up
Messin’ with these LA girls?
一体どうやって巻き込まれた
ロスの女の子とごたごたしてるんだ
00:02:36
I miss my baby (baby)
I’m missin’ my baby (LA girls)
彼女が恋しい (彼女が)
彼女が恋しいんだ (ロスの女の子)
00:02:40
I miss my baby (my baby)
Messin’ with these LA girls (I’m missin’
my baby)
彼女が恋しい (彼女が)
ロスの女の子とごたごたしてる (彼女が恋しい
んだ)
00:02:45
I miss my baby
I’m missin’ my baby (LA girls)
彼女が恋しい
彼女が恋しいんだ (ロスの女の子)
00:02:50
I miss my baby (baby)
Messin’ with these LA girls
彼女が恋しい (彼女が)
ロスの女の子とごたごたしてるんだ
00:02:55
I miss my baby
I’m missin’ my baby (LA girls)
彼女が恋しい
彼女が恋しいんだ (ロスの女の子)
00:03:00
I miss my baby
All these LA girls
彼女が恋しい
ロスの女の子達
00:03:05
I miss my baby (my baby)
I’m missin’ my baby (LA girls)
彼女が恋しい (彼女が)
彼女が恋しいんだ (ロスの女の子)
00:03:09
I miss my baby
Messin’ with these LA girls
彼女が恋しい
ロスの女の子とごたごたしてるんだ

「LA Girls」のmp3/ストリーミングはこちら