この記事では洋楽「La La Land」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「La La Land」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「La La Land」のmp3/ストリーミングはこちら

「La La Land」が収録されているアルバムはこちら

「La La Land」の歌詞と和訳

La La Landの画像

00:00:31
I’m so over the game and living for the
weekend
私はこんなゲームもういいわ 週末を生きてる
のよ
00:00:39
Let me outta this cage, so we can stop
breathing
この檻から出して そうすれば私たちは呼吸を
止める事ができるの
00:00:45
Oohh, fuck it, let them talk about us,
let them talk about us,
Oh they wanna play rough,
Oohh クソね あいつらには私たちの事
話させとけばいいの 話させとけばいいの
Oh やつらは荒いことをしたいのよ
00:00:51
Oohh fuck it, we never gon’ stop
Move to California and never grow up,
Oohh クソね 私たちは止まらないわ
カルフォルニアまで行く 大人にはならないわ
00:00:59
You and me in La La La La La Land,
We’ll be safe in La La La La La Land,
あなたと私はララランドにいるのよ
ララランドにいれば安全なの
00:01:11
These Hollywood dreams started in the
bedroom,
You were telling me I could be anything,
ハリウッドへの夢はベッドルームから始まった

私は何にでもなれるってあなた言ってたわよね
00:01:18
If only we could,
Run away to La La La La La Land,
You and Me in,
私たちでララランドまで逃げられればいいのに

あなたと私は

La La Landの画像

00:01:26
[Interlude]
You and Me in,
You and Me in La La La La La Land,
[間奏]
あなたと私は
あなたと私はララランドにいるのよ
00:01:54
The life I’m living right now,
Is never what I dreamed of,
今私が生きてる人生は
私が夢見てたものじゃないの
00:02:00
So baby can we just drive,
til’ we hit the ocean, just put the keys
in,
だから baby ドライブしましょ
キーを差して 海にぶつかるまでね
00:02:07
Oohh, fuck it, let them talk about us,
let them talk about us,
Oh they wanna play rough,
Oohh クソね あいつらには私たちの事
話させとけばいいの 話させとけばいいの
Oh やつらは荒いことをしたいのよ
00:02:14
Oohh, fuck it, they don’t know where we’d
stop,
Move to California and never look back,
Oohh クソね あいつらは私たちがどこで止まる
か知らないのよ
カルフォルニアまで行って振り向く事はないの
00:02:21
You and me in La La La La La Land,
We’ll be safe in La La La La La Land,
あなたと私はララランドにいるのよ
ララランドにいれば安全なの
\歌詞と和訳の続きをみる/