この記事では洋楽「Leave Me Alone」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Leave Me Alone」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Leave Me Alone」のmp3/ストリーミングはこちら

「Leave Me Alone」の歌詞と和訳

Leave Me Aloneの画像

00:00:13
Woke up hungover again
I just want this pain to end
Is it my fault that I am like this?
Seems like all I do is sin
また二日酔いで目覚めた
ただただこの傷みがなくなってほしい
こんな風になったのは自業自得だろうか?
やることなすこと すべて罪な気がする
00:00:31
Push you away when you get close
Leave you on read when I need you most
I use these drugs to help me cope
‘Cause when you’re broken there’s no hope
君が近づいてきたとき 僕は突き放してしまった
君を一番必要としてたとき 既読で放置してしまった
このドラッグを使うのは 気を紛らわすため
壊れてる人間には 希望なんてないから
00:00:51
Ooh-ooh, I’ll be right here drownin’ in my sorrow
Ooh-ooh, I’ll be prayin’ I don’t wake up tomorrow
僕はここで 悲しみに浸ってる
僕は願う 明日起き上がらないように
00:01:08
‘Cause there ain’t no fixin’ what’s already broke
Yeah I’m a lost cause, please just leave me alone
(Leave me alone)
すでに壊れているから 治す方法なんてないよ
僕に望みなんてない だから放っておいてよ
(放っておいてよ)

Leave Me Aloneの画像

00:01:27
When I’m gone will I be missed?
Or am I just a no name kid
I don’t why I exist
I never asked to feel like this
I don’t wanna feel like this
僕が消えたら 誰が寂しがってくれるだろう
それとも ただの名も無い子どもなんだろうか
なんで僕が存在してるかわからない
こんな気分になりたくなかった
こんな気分でいたくない
00:01:51
Ooh-ooh, I’ll be right here drownin’ in my sorrow
Ooh-ooh, I’ll be prayin’ I don’t wake up tomorrow
僕はここで 悲しみに浸ってる
僕は願う 明日起き上がらないように
00:02:08
‘Cause there ain’t no fixin’ what’s already broke
Yeah I’m a lost cause, please just leave me alone
(Leave me alone)
すでに壊れているから 治す方法なんてないよ
僕に望みなんてない だから放っておいてよ
(放っておいてよ)

Leave Me Aloneの画像

00:02:27
I’ve been searchin’ for a way out of this hell
You should probably leave ’cause nothin’ seems to help
この地獄から抜け出す方法を探してたんだ
でも助けなんてどこにもないから 立ち去った方がいいんだろう
00:02:36
Ooh-ooh, I’ll be right here drownin’ in my sorrow
Ooh-ooh, I’ll be prayin’ I don’t wake up tomorrow
僕はここで 悲しみに浸ってる
僕は願う 明日起き上がらないように
00:02:52
‘Cause there ain’t no fixin’ what’s already broke
Yeah I’m a lost cause, please just leave me alone
(Leave me alone)
すでに壊れているから 治す方法なんてないよ
僕に望みなんてない だから放っておいてよ
(放っておいてよ)

「Leave Me Alone」のmp3/ストリーミングはこちら