この記事では洋楽「Leave The Door Open」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Leave The Door Open」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Leave The Door Open」のmp3/ストリーミングはこちら

「Leave The Door Open」の歌詞と和訳

Leave The Door Openの画像

00:00:19
What you doin’? (What you doin’?)
Where you at? (Where you at?)
Oh, you got plans? (You got plans)
Don’t say that (Shut your trap)
I’m sippin’ wine (Sip, sip) in a robe (Drip, drip)
I look too good (Look too good)
To be alone (Woo, woo)
My house clean (House clean), my pool warm (Pool warm)
Just shaved, smooth like a newborn
We should be dancin’, romancin’
In the east wing and the west wing
Of this mansion, what’s happenin’?
何してるの?
どこにいるの?
予定はあるの?
そんなこと言わないで
ワインを嗜んでるんだよ バスローブで
カッコいいだろ?
一人でいるのはもったいないくらい
家はキレイにして プールは温かい
髭は剃って 生まれたての赤ちゃん肌
だからふたりでダンスしないと 恋をしないと
東棟から西棟まで
この大豪邸で 何が起きてるんだ?
00:00:46
I ain’t playin’ no games
Every word that I say is coming straight from the heart
So if you tryna lay in these arms
遊んでるわけじゃないよ
僕が言ったこと全部が心からの言葉さ
だからこの腕に身を任せてくれるなら
00:00:56
I’ma leave the door open
(I’ma leave the door open)
I’ma leave the door open, girl
(I’ma leave the door open, hopin’)
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you’re coming through
この扉を開けたままにするよ
(この扉を開けたままにしよう)
扉は開けたままにしてるから
(扉を開けたままで願うよ)
君も同じ気持ちだって
君も僕と同じで 今夜一緒にいたいんだって
だから入ると言ってよ
00:01:23
Ooh, you’re so sweet (So sweet), so tight (So tight)
I won’t bite (Ah-ah), unless you like (Unless you like)
If you smoke (What you smoke?) I got the haze (Purple haze)
And if you’re hungry, girl, I got filets (Woo)
Ooh, baby, don’t keep me waitin’
There’s so much love we could be making (Shamone!)
I’m talking kissing, cuddling
Rose petals in the bathtub
Girl, let’s jump in, it’s bubblin’
君は素敵 そしてクール
噛み付くことはしないよ 君が求めない限り
ハッパを吸うなら(何吸うの?)いいもの持ってる(パープルヘイズを)
お腹が減ったならヒレ肉を出してあげる
もう待たせないでよ
これからたくさんの愛を重ねないとね(シャモン!)
キスしたり抱きしめたり
バスタブに浮かぶバラの花びら
飛び込もうよ もう準備はできてるんだから

Leave The Door Openの画像

00:01:51
I ain’t playin’ no games
Every word that I say is coming straight from the heart
So if you tryna lay in these arms (If you tryna lay in)
遊んでるわけじゃないよ
僕が言ったこと全部が心からの言葉さ
だからこの腕に身を任せてくれるなら
00:02:01
I’ma leave the door open
(I’ma leave the door open)
I’ma leave the door open, girl
(I’ma leave the door open, hopin’)
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you’re coming through (Come on girl)
この扉を開けたままにするよ
(この扉を開けたままにしよう)
扉は開けたままにしてるから
(扉を開けたままで願うよ)
君も同じ気持ちだって
君も僕と同じで 今夜一緒にいたいんだって
だから入ると言ってよ
00:02:29
La-la-la-la-la-la-la (I need you, baby)
La-la-la-la-la-la-la (I gotta see you, baby)
La-la-la-la-la-la-la (Girl, I’m tryna give you this, ah)
La-la-la-la-la-la-la(君が必要なんだ)
La-la-la-la-la-la-la (君に会わないと)
La-la-la-la-la-la-la (これをあげようと思ってるんだ)
00:02:53
Hey, hey, I’ma leave my door open, baby
(I’ma leave the door open)
I’ma leave, I’ma leave my door open, girl
(I’ma leave the door open, hopin’)
And I’m hopin’, hopin’
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you’re coming through (Woo!)
この扉を開けたままにするよ
(この扉を開けたままにしよう)
扉は開けたままにしてるから
(扉を開けたままで願うよ)
願ってる
君も同じ気持ちだって
君も僕と同じで 今夜一緒にいたいんだって
だから入ると言ってよ

Leave The Door Openの画像

00:03:26
Tell me that you’re coming through
入ると言ってよ
00:03:39
Tell me that you’re coming through
Girl, I’m here just waiting for you (Oh!)
Come on over, I’ll adore you (I gotta know!)
入るって言ってよ
僕はここで君を待ってるんだ
来てよ 君が好きなんだ(知りたいんだ)
00:03:50
I’m waiting, waiting, waiting
Tell me that you’re coming through (For you)
Girl, I’m here just waiting for you
Come on over, I’ll adore you
僕は待ってるんだ
入るって言ってよ(君のために)
君のためにここで待ってるんだ
来てよ 君が好きなんだ

「Leave The Door Open」のmp3/ストリーミングはこちら