この記事では洋楽「Left and Right」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Left and Right」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Left and Right」のmp3／ストリーミングはこちら
Left and Right (Feat. Jung Kook of BTS)
MP3 ダウンロード > ポップス
Atlantic Records
Charlie Puth, Jung Kook, BTS（メインアーティスト）
「Left and Right」の歌詞と和訳
00:00:00
Memories follow me left and right
I can feel you over here, I can feel you over here
You take up every corner of my mind
(Whatcha gon’ do now?)
I can feel you over here, I can feel you over here
You take up every corner of my mind
(Whatcha gon’ do now?)
思い出は 右へも左へも僕を追いかけてくる
ここで君を感じるんだ
僕の心のすべてが君で埋まってる
（君はどうするつもり？）
ここで君を感じるんだ
僕の心のすべてが君で埋まってる
（君はどうするつもり？）
00:00:10
Ever since the da-day y-you went away
(No, I don’t know how)
How to erase your body from out my brain?
(Whatcha gon’ do now?)
(No, I don’t know how)
How to erase your body from out my brain?
(Whatcha gon’ do now?)
君が去ったその日から
（僕にはどうすればいいか分からない）
僕の頭から 君の体をどうやって消せばいい？
（君はどうするつもり？）
（僕にはどうすればいいか分からない）
僕の頭から 君の体をどうやって消せばいい？
（君はどうするつもり？）
00:00:19
Maybe I should just focus on me instead
(But all I think about)
Are the nights we were tangled up in your bed
(But all I think about)
Are the nights we were tangled up in your bed
その代わりに 自分のことに集中するべきなんだろう
（でも僕が考えることは）
君のベッドで抱き合ってた夜のこと
（でも僕が考えることは）
君のベッドで抱き合ってた夜のこと
00:00:33
You’re going ‘round in circles
Got you stuck up in my head, yeah
Got you stuck up in my head, yeah
君は何度も蘇る
僕の頭はそこから抜け出せない
僕の頭はそこから抜け出せない
00:00:38
Memories follow me left and right
I can feel you over here, I can feel you over here
You take up every corner of my mind
I can feel you over here, I can feel you over here
You take up every corner of my mind
思い出は 右へも左へも僕を追いかけてくる
ここで君を感じるんだ
僕の心のすべてが君で埋まってる
ここで君を感じるんだ
僕の心のすべてが君で埋まってる
00:00:47
Your love stays with me day and night
I can feel you over here, I can feel you over here
You take up every corner of my mind
(Whatcha gon’ do now?)
I can feel you over here, I can feel you over here
You take up every corner of my mind
(Whatcha gon’ do now?)
朝から晩まで 君の愛はここにある
ここで君を感じるんだ
僕の心のすべてが君で埋まってる
（君はどうするつもり？）
ここで君を感じるんだ
僕の心のすべてが君で埋まってる
（君はどうするつもり？）
00:00:57
Ever since the da-day y-you went away
(Someone tell me how)
How much more do I gotta drink for the pain?
(Whatcha gon’ do now?)
(Someone tell me how)
How much more do I gotta drink for the pain?
(Whatcha gon’ do now?)
君が去ったその日から
（どうすればいいか教えてよ）
この傷みを消すために あとどれだけ飲めばいい？
（君はどうするつもり？）
（どうすればいいか教えてよ）
この傷みを消すために あとどれだけ飲めばいい？
（君はどうするつもり？）
00:01:07
You do things to me that I just can’t forget
(Now all I think about)
Are the nights we were tangled up in your bed
(Now all I think about)
Are the nights we were tangled up in your bed
君がやってくれた数々のことを 忘れられないんだ
（僕が考えることは）
君のベッドで抱き合ってた夜のこと
（僕が考えることは）
君のベッドで抱き合ってた夜のこと
00:01:20
You’re going ‘round in circles
Got you stuck up in my head, yeah
Got you stuck up in my head, yeah
君は何度も蘇る
僕の頭はそこから抜け出せない
僕の頭はそこから抜け出せない
00:01:25
Memories follow me left and right
I can feel you over here, I can feel you over here
You take up every corner of my mind
Your love stays with me day and night
I can feel you over here, I can feel you over here
You take up every corner of my mind
Your love stays with me day and night
思い出は 右へも左へも僕を追いかけてくる
ここで君を感じるんだ
僕の心のすべてが君で埋まってる
朝から晩まで 君の愛はここにある
ここで君を感じるんだ
僕の心のすべてが君で埋まってる
朝から晩まで 君の愛はここにある
00:01:39
I can feel you over here, I can feel you over here
You take up every corner of my mind
(Whatcha gon’ do now?)
You take up every corner of my mind
(Whatcha gon’ do now?)
ここで君を感じるんだ
僕の心のすべてが君で埋まってる
（君はどうするつもり？）
僕の心のすべてが君で埋まってる
（君はどうするつもり？）
00:01:45
Did you know you’re the one that got away?
And even now, baby, I’m still not okay
Did you know that my dreams, they’re all the same?
Every time I close my eyes
And even now, baby, I’m still not okay
Did you know that my dreams, they’re all the same?
Every time I close my eyes
僕から奪われてしまった人は 君だったことは知ってた？
でもベイビー 今でも僕は回復してない
僕の夢はずっと変わってないって知ってた？
毎回 目を閉じると
でもベイビー 今でも僕は回復してない
僕の夢はずっと変わってないって知ってた？
毎回 目を閉じると
00:02:03
Memories follow me left and right
I can feel you over here, I can feel you over here
You take up every corner of my mind
(Whatcha gon’ do now?)
I can feel you over here, I can feel you over here
You take up every corner of my mind
(Whatcha gon’ do now?)
思い出は 右へも左へも僕を追いかけてくる
ここで君を感じるんだ
僕の心のすべてが君で埋まってる
（君はどうするつもり？）
ここで君を感じるんだ
僕の心のすべてが君で埋まってる
（君はどうするつもり？）
＼歌詞と和訳の続きをみる／
1 2