この記事では洋楽「LET IT GO」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「LET IT GO」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「LET IT GO」の歌詞と和訳
00:00:20
We The Best Music
Another one
DJ Khaled
Another one
DJ Khaled
俺達の曲は最高
次のヒット曲だ
DJキャレド
次のヒット曲だ
DJキャレド
00:00:29
I gotta, I gotta, I gotta make my mind up
I’m gon’ grind, gon’ shine until my time’s up
I got money on my mind, is that a crime, yeah?
Don’t wanna go back to the days when I was broke
I’m gon’ grind, gon’ shine until my time’s up
I got money on my mind, is that a crime, yeah?
Don’t wanna go back to the days when I was broke
決心するよ
この人生が終わるまで 努力を続けて輝いていく
金目当てだけど それって犯罪なの？
貧乏だった昔の生活には戻りたくない
この人生が終わるまで 努力を続けて輝いていく
金目当てだけど それって犯罪なの？
貧乏だった昔の生活には戻りたくない
00:02:17
And I’ll put your heart way over me
And money ain’t shit if I ain’t with you, bae
Give it all away just to get you back
Can’t put a price on what wе had
And money ain’t shit if I ain’t with you, bae
Give it all away just to get you back
Can’t put a price on what wе had
そして君の心が最優先だ
君がいなければ 金なんて意味もない
君を取り戻せるなら なんだって捧げるよ
あの頃のふたりに 値段はつけられないから
君がいなければ 金なんて意味もない
君を取り戻せるなら なんだって捧げるよ
あの頃のふたりに 値段はつけられないから
00:02:28
They say, “Time is money,” but monеy can’t make no time
Sometimes it’s sunny, but sometimes it don’t shine
And life is a bitch, but sometimes it’s alright
So I’ma let go of things I can’t control
Sometimes it’s sunny, but sometimes it don’t shine
And life is a bitch, but sometimes it’s alright
So I’ma let go of things I can’t control
「時は金なり」って言うけど 金で時間は作れないだろ
晴れる時もあるし 曇る時もある
人生なんてクソだ でもマシな時もある
だから自分でコントロールできないものは 放っておくしかない
晴れる時もあるし 曇る時もある
人生なんてクソだ でもマシな時もある
だから自分でコントロールできないものは 放っておくしかない
00:02:43
Let it go, let it go
Let it go, let it go
Let it go, let it go
Let it go, ooh
Let it go, let it go
Let it go, let it go
Let it go, ooh
流れに任せよう
放っておくんだ
流れに任せよう
放っておこう
放っておくんだ
流れに任せよう
放っておこう
00:02:58
I’ll let it go if you say that you love me, that shit better show
Don’t try and play like I’m slow, ‘cause you been ‘round the block and I know this for sure
She ask for seconds, I give her some more and I’m proud of myself ‘cause I used to be poor
Now I just hustle and grind and stack it ‘til all of my muscles is sore
Don’t play a sport, but I ball, answer the phone when I call
I get up whenever I fall, don’t try me, it’s gonna end up in a brawl
Don’t try and play like I’m slow, ‘cause you been ‘round the block and I know this for sure
She ask for seconds, I give her some more and I’m proud of myself ‘cause I used to be poor
Now I just hustle and grind and stack it ‘til all of my muscles is sore
Don’t play a sport, but I ball, answer the phone when I call
I get up whenever I fall, don’t try me, it’s gonna end up in a brawl
君が愛してると言うなら俺は身を任せる その愛は見せるべきだね
俺をバカだと思うなよ 君が経験豊富なことは知ってるよ
彼女は何度か求めてくるからそれに応えた 昔は貧乏だったから自分が誇らしい
全身の筋肉が痛むまで 努力をやめないのさ
スポーツは遊びでやるなよ そうして俺は成功した 俺が電話した時には出てくれ
転んでも絶対立ち上がるのさ 俺を試そうとするなよ 殴り合いになるだけだから
俺をバカだと思うなよ 君が経験豊富なことは知ってるよ
彼女は何度か求めてくるからそれに応えた 昔は貧乏だったから自分が誇らしい
全身の筋肉が痛むまで 努力をやめないのさ
スポーツは遊びでやるなよ そうして俺は成功した 俺が電話した時には出てくれ
転んでも絶対立ち上がるのさ 俺を試そうとするなよ 殴り合いになるだけだから
00:03:20
Porsche lights look like a frog, cost a few hundred, that’s all
Richard Mille sit on my wrist, I’m big 4L, I don’t do shit small
Ass so fat, can’t sit up
Shawty got a load in the back like a pick-up
Quarter million dollars every time I do a pick up
Fans got they arms in the air like a stick-up
Money growin’ like it got hiccuped
You know it’s some dope if I whip up
Time is money, lil’ baby, you beautiful
I ain’t got no choice but to tip ya
Richard Mille sit on my wrist, I’m big 4L, I don’t do shit small
Ass so fat, can’t sit up
Shawty got a load in the back like a pick-up
Quarter million dollars every time I do a pick up
Fans got they arms in the air like a stick-up
Money growin’ like it got hiccuped
You know it’s some dope if I whip up
Time is money, lil’ baby, you beautiful
I ain’t got no choice but to tip ya
ポルシェにライトをつけたらカエルみたいに見える たったの数十万ドルだよ
俺の腕にはリシャール・ミル 俺は一生大物だからショボいことはしない
ケツがデカ過ぎて起き上がれないんだ
彼女は送迎車みたいに うしろに荷物を乗せてる
俺は持ち帰りする度に25万ドル使って
銃を突き付けられたように ファンは手を上げる
しゃっくりのように 金はどんどん増えていく
俺が盛り上げればドラッグみたいだろ
時は金なり 君は美しいよ
君にチップを渡す以外の選択肢はないさ
俺の腕にはリシャール・ミル 俺は一生大物だからショボいことはしない
ケツがデカ過ぎて起き上がれないんだ
彼女は送迎車みたいに うしろに荷物を乗せてる
俺は持ち帰りする度に25万ドル使って
銃を突き付けられたように ファンは手を上げる
しゃっくりのように 金はどんどん増えていく
俺が盛り上げればドラッグみたいだろ
時は金なり 君は美しいよ
君にチップを渡す以外の選択肢はないさ
00:03:42
They say, “Time is money,” but money can’t make no time
Sometimes it’s sunny, but sometimes it don’t shine
And life is a bitch, but sometimes it’s alright
So I’ma let go of things I can’t control
Sometimes it’s sunny, but sometimes it don’t shine
And life is a bitch, but sometimes it’s alright
So I’ma let go of things I can’t control
「時は金なり」って言うけど 金で時間は作れないだろ
晴れる時もあるし 曇る時もある
人生なんてクソだ でもマシな時もある
だから自分でコントロールできないものは 放っておくしかない
晴れる時もあるし 曇る時もある
人生なんてクソだ でもマシな時もある
だから自分でコントロールできないものは 放っておくしかない
00:04:38
They say, “Time is money,” but money can’t make no time
Sometimes it’s sunny, but sometimes it don’t shine
And life is a bitch, but sometimes it’s alright
So I’ma let go of things I can’t control
Sometimes it’s sunny, but sometimes it don’t shine
And life is a bitch, but sometimes it’s alright
So I’ma let go of things I can’t control
「時は金なり」って言うけど 金で時間は作れないだろ
晴れる時もあるし 曇る時もある
人生なんてクソだ でもマシな時もある
だから自分でコントロールできないものは 放っておくしかない
晴れる時もあるし 曇る時もある
人生なんてクソだ でもマシな時もある
だから自分でコントロールできないものは 放っておくしかない
00:04:53
Let it go, let it go
Let it go, let it go
Let it go, let it go
Let it go, ooh
Let it go, let it go
Let it go, let it go
Let it go, ooh
流れに任せよう
放っておくんだ
流れに任せよう
放っておこう
放っておくんだ
流れに任せよう
放っておこう
00:05:11
We The Best Music
Another one
Another one
俺達の曲は最高
次のヒット曲だ
次のヒット曲だ