この記事では洋楽「Let Me In Your Heart Again」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Let Me In Your Heart Again」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Let Me In Your Heart Again」のmp3/ストリーミングはこちら

「Let Me In Your Heart Again」が収録されているアルバムはこちら

「Let Me In Your Heart Again」の歌詞と和訳

Let Me In Your Heart Againの画像

00:00:12
When people talk of love
I’ll lead the conversation
人々が愛の話をする時
僕が会話をリードする
00:00:22
I’ll say I feel just fine
Happy with my situation
自分は大丈夫だって口にする
今の状況に満足してるって
00:00:33
But when I look away
People know my mind is straying
でもちょっと目を離した時
皆が僕は悩んでるって言ってるんだ
00:00:43
To where I once belonged
Dreaming about your heart again, yeah
(Your heart again) yeah
かつて自分がいた場所へ
また君のハートを夢見てる
00:00:53
Your heart again
Let me in your heart again
また夢見てるんだ
君のハートの中に僕を入れてくれ
00:01:01
Listen to me honey
僕の話を聞いてよ ハニー
00:01:12
We like to face the blues
I give you satisfaction
(It’s your heart again)
憂鬱なことに向き合うのは好きだろ
君を満足させてあげる
(君のハートを)
00:01:22
Despair was on your mind
I gave you the right direction
(It’s your heart again)
君が絶望してる時
正しい道を示してあげた
(君のハートに)
00:01:33
So don’t you walk away
Remember it’s my heart you’re breaking
だから行ってしまわないで
君は僕のハートを壊してる

Let Me In Your Heart Againの画像

00:01:43
You forget we were in love
Now my heart is only filled with pain
(Your heart again) uh
恋に落ちてたのを君は忘れてる
僕のハートは今は痛みしか残ってない
(また君のハートのせい)
00:01:52
Your heart again (heart again)
Let me in your heart again
また夢見てるんだ
君のハートの中に僕を入れてくれ
00:02:11
Oh, my love
I want you to stay
愛する人よ
君にいてほしい
00:02:16
Don’t leave me now
Or I just fade away
僕を置いていかないで
じゃないと自分が消えてしまいそう
\歌詞と和訳の続きをみる/